Is It You
Here I stand right before you
Feeling like a million words
And there you are right before me
And not a sound can be heard
And I think to myself what am I trying to see
Am I going out of my mind
When something’s so right, but you can barely see it
Open, close every door
Is it you? Is it me?
Is it everything we’ve meant to be
Is it here, is it now
That only we can feel somehow
Is it you… oh… Is it you…
And we take every moment
Trying to feel who is who
And there you are right before me
Stuck inside of what to do
And I think to myself, are we trying to love
When love shouldn’t be trying at all
When something’s so right but you can barely see it
Open, close every door
Is it you? Is it me?
Is it heaven and we’re meant to be
Is it here, is it now
That only we can feel somehow
Is it you… oh… Is it you…
I’m hanging on to every word, to every word you say
And it’s taking me over, over and over
And then it starts over again
Yeah!
Is it you? Is it me?
Is it heaven and we’re meant to be
Is it here, is it now
That only we can feel somehow
Is it you? Is it me?
Is it everything we’ve meant to be
Is it here, is it now
That only we can feel somehow
Is it you… oh… Is it you…
|
Ты ли это
Я стою перед тобой,
Чувствую, будто есть много чего сказать.
Вот и ты предо мною,
И ни звука не слышно вокруг.
И я думаю про себя: “Что же я пытаюсь увидеть?
Неужели я схожу с ума?”
Когда всё так хорошо, но это еле заметно,
Опробуй каждую дверь.
Ты ли это? Я ли это?
Это ли всё то, чем мы должны были быть?
Это место, этот момент.
Только ли мы его чувствуем каким-то образом?
Ты ли это… о.. ты ли это…
Мы ловим каждый момент,
Пытаясь почувствовать, кто есть кто.
Вот и ты предо мною,
Не знающая, что делать.
И я думаю про себя: “Мы что, пытаемся любить,
Когда вообще не стоит пытаться?”
Когда всё так хорошо, но это еле заметно,
Опробуй каждую дверь.
Ты ли это? Я ли это?
Это ли небеса, и мы должны быть в там?
Это место, этот момент.
Только ли мы его чувствуем каким-то образом?
Ты ли это… о.. ты ли это…
Я цепляюсь за каждое слово, что ты произносишь.
И это овладевает мной, снова и снова,
И это вновь начинается с самого начала.
Да!
Ты ли это? Я ли это?
Это ли небеса, и мы должны быть в там?
Это место, этот момент.
Только ли мы его чувствуем каким-то образом?
Ты ли это? Я ли это?
Это ли всё то, чем мы должны были быть?
Это место, этот момент.
Только ли мы его чувствуем каким-то образом?
Ты ли это… о.. ты ли это…
Автор перевода - Саламат из Актау
|
