Перевод песни Crystal Castles - Celestica
Текст песни
As we fall into sequence
and we’re eating our young
remain silent and still for modesty
When the splints have been broken
and they can’t help you now
do you pray with your eyes closed naturally
Follow me into nowhere
Woven with the utmost care
If I’m lost please don’t find me
if I jump let me sink
we descended from no one
with a wink
When it’s cold outside hold me
don’t hold me
When I choose to rest my eyes coax me
don’t coax me
When it’s cold outside hold me
don’t hold me
When I choose to rest my eyes coax me
don’t coax me
Follow me into nowhere
Woven with the utmost care
Have they cleansed you with chloride
and scrubbed behind the knees
Has your body been hollowed by the breeze
Перевод на русский
Идём друг за другом
И съедаем наших молодых,
Остаёмся молчать и стоять во имя скромности.
Когда планки сломались,
И не могут больше тебе помочь,
Ты ещё молишься с закрытыми глазами?
Следуй за мной вникуда,
Сотканное с особой тщательностью.
Если я потеряна, пожалуйста, не находи меня.
Если я прыгну, дай мне утонуть.
Мы погрузились вниз ото всех,
Подмигнув на прощанье.
Когда снаружи холодно — обнимай меня,
Не обнимай меня.
Когда я позволяю отдохнуть своим глазам, упрашивай меня,
Не упрашивай меня.
Когда снаружи холодно — обнимай меня,
Не обнимай меня.
Когда я позволяю отдохнуть своим глазам, упрашивай меня,
Не упрашивай меня.
Следуй за мной вникуда,
Сотканное с особой тщательностью.
Они отмыли тебя хлоркой
И отскребли под коленями?
Твоё тело было опустошено ветром?
Celestica (рус. Селе́стика) — канадское предприятие по оказанию услуг электронной промышленности, где произошло самоубийство рабочего, который прыгнул в бойлер с расплавленной пластмассой.