He's a rebel
See the way he walks down the street,
Watch the way he shuffles his feet.
My, he holds his head up high,
When he goes walking by.
He’s my guy.
When he holds my hand, I’m so proud,
‘Cause he’s not just one of the crowd.
Why is he always the one
To try the things they’ve never done?
And just because of that, they say:
“He’s a rebel
and he’ll never ever be any good,
He’s a rebel
’cause he never ever does what he should.”
But just because he doesn’t do
what everybody else does,
That’s no reason why
I can’t give him all my love.
He’s always good to me,
Always treats me tenderly,
‘Cause he’s not a rebel, no, no, no,
He’s not a rebel, no, no, no, to me.
If they don’t like him that way,
They won’t like me, I’m sure, today,
And I’ll be standing right by his side when they say:
“He’s a rebel
and he’ll never ever be any good
He’s a rebel
’cause he never ever does what he should.”
But just because he doesn’t do
what everybody else does,
That’s no reason why
we can’t share love.
He’s always good to me,
Good to him, I try to be,
‘Cause he’s not a rebel, no, no, no,
He’s not a rebel, no, no, no, to me.
Oh! (he’s not a rebel, no, no, no)
He’s not a rebel, no, no, no.
|
Он бунтарь
Вижу, как он идёт по улице,
Смотрю, как двигаются его ноги.
О, он высоко держит голову,
Когда проходит мимо.
Он мой парень.
Когда он держит мою руку, я так горжусь,
Ведь он — не просто человек из толпы.
Почему всегда он один
Пытается делать то, что никогда не делает никто?
Говорят, только потому, что
Он, мол, бунтарь,
и никогда не станет сколь-нибудь лучше,
Он бунтарь,
потому что никогда не делает то, что нужно.
Но если он и не делает то,
что делают все остальные,
Это не повод для меня,
чтобы не дать ему всю мою любовь.
Он всегда хорош для меня,
Всегда относится ко мне нежно,
Потому что он не бунтарь, нет,
Для меня он не бунтарь.
Если по этой причине он не нравится людям,
Сегодня я уверена, что и я не понравлюсь им,
И я стану держать его сторону, когда говорят, что
Он, мол, бунтарь,
и никогда не станет сколь-нибудь лучше,
Он бунтарь,
потому что никогда не делает то, что нужно.
Но если он и не делает то,
что делают все остальные,
Это для нас не повод,
чтобы не общаться в любви.
Он всегда хорош для меня,
Для него я стараюсь стать лучше,
Потому что он не бунтарь, нет,
Для меня он не бунтарь.
О, (он не бунтарь, нет, нет, нет)
Он не бунтарь, нет, нет, нет.
Автор перевода - cymbal
|
