Перевод песни Crywank - Memento mori

Memento mori

Everyone I love is gonna die
And I will die as well
Think about this before I sleep
And have since I was a child

In my life will I make a difference
In my death will I be missed
Will I be granted some sort of an afterlife
Or will I just cease to exist

This fear makes me feel so naive
I wish that I could just accept
But I’m chilled by the redundancy of
Thoughts collected but not kept

Maybe I’m still the stupid little boy
Too weak to understand what will come
I want to find peace of mind
Maybe no mind is the answer to that conundrum

Oh I want to be a baby again
Oh I want pure thoughts in my head
Oh I want to be a baby again
Oh I want pure thoughts in my head
Oh I want to be a baby again
Oh I want to forget
Oh I want to be a baby again
Oh I want pure thoughts in my head
Oh I want to be a baby again
Oh I want to forget

Everyone I love is gonna die
And I will die as well
Think about this before I sleep
And have since I was a child

Помни о смерти

Все, кого я люблю, умрут,
И я тоже умру.
Я думаю об этом каждый день перед сном,
С тех пор, как я был ребёнком.

Смогу ли я изменить жизнь к лучшему?
Будут ли скучать по мне, когда я умру?
Получу ли я что-то вроде загробной жизни
Или просто перестану существовать?

Этот страх делает меня таким наивным.
Я бы хотел просто это принять,
Но я застыл от избытка
Мыслей, собранных, но не сохранённых.

Может, я просто маленький глупый мальчик,
Слишком слабый, чтобы понять грядущее.
Я хочу обрести покой в душе,
Может, разум не решит эту головоломку.

О, я хочу снова быть ребёнком,
О, я хочу светлые мысли в своей голове.
О, я хочу снова быть ребёнком,
О, я хочу светлые мысли в своей голове.
О, я хочу снова быть ребёнком,
О, я хочу забыть.
О, я хочу снова быть ребёнком,
О, я хочу светлые мысли в своей голове.
О, я хочу снова быть ребёнком,
О, я хочу забыть.

Все, кого я люблю, умрут,
И я тоже умру.
Я думаю об этом каждый день перед сном,
С тех пор, как я был ребёнком.

Автор перевода - Юзу

Смотрите также: Перевод песни Oh Hellos, the - Thus always to tyrants

Комментарии