Перевод песни Crywank - Song for a guilty sadist

Song for a guilty sadist

This makes me feel like a weak man
Who thinks that he is strong
Must I play the chauvinist
To be the man you want?

Sweaty fingers push down on your throat
You say you like it rough
But it’s hard to think I do this out of love

And from my own submissive pleasure
I want to do just as you wish
But I slap your face too lightly
When you ask me to make fists

Kiss me softly do not bite,
We can explore like naughty kids
You say you’re bored, want dominating
And I just stare and flinch

Oh, how rude of me to
Bring my thoughts into your bedroom
Is it condescending to be so scared I might hurt you?
Oh, how rude of me to
Bring my thoughts into your bedroom
Is it condescending to be so scared I might hurt you?

This makes me feel like a weak man
Who thinks that he is strong
Must I play the chauvinist
To be the man you want?

Песня для виновного садиста

Это заставляет меня чувствовать себя слабаком,
Который думает, что он сильный.
Должен я притворяться шовинистом,
Чтобы стать тем, кого ты хочешь?

Потные пальцы давят на твоё горло,
Ты говоришь, что ты любишь пожёстче,
Но сложно думать, что я делаю это ради любви.

И для моего покорного удовольствия
Я хочу делать так, как ты пожелаешь,
Но я ударяю по твоему лицу слишком легко,
Когда ты просишь сжать кулаки.

Нежно поцелуй меня, не кусай,
Мы можем исследовать, как вредные дети.
Ты говоришь, что тебе скучно, хочешь властвовать,
И я просто смотрю и замираю.

О, как грубо с моей стороны
Приносить свои мысли тебе в спальню.
Разве снисходительно бояться, что я могу навредить тебе?
О, как грубо с моей стороны
Приносить свои мысли тебе в спальню.
Разве снисходительно бояться, что я могу навредить тебе?

Автор перевода - Юзу

Смотрите также: Перевод песни Supertramp - Take the long way home

Комментарии