Перевод песни Crywolf - Rising, Rising
Rising, Rising
Lift up your eyes, child
Lift up your arms, you are home
I know you’re hurt, child
But you can’t do this on your own
And I can see your blood flow
And I can feel your hurt now
Did you think I’d let you be alone
And I can hear your sorrow
Playing through the airwaves
I can tell your breath flows with my own
I will find you somehow
Let me be the salt in your wounds
Clean you from the inside
All your love is gone now
I’ve never been a coward, my dear,
But I’m afraid of what you are
I’ll untie you
From the strings caught in your wings
And I’ll try to
Fill in the gaps, all of the cracks they left behind
|
Восстание, восстание
Подними глаза, дитя.
Подними руки – ты дома.
Я знаю, тебе больно, дитя.
Но ты не справишься самостоятельно.
И я вижу, как течет твоя кровь.
И я чувствую, как тебе больно сейчас.
Неужели ты думал, что я оставлю тебя в одиночестве?
И я слышу твою печаль,
Воспроизведенную в радиоволнах.
Я вижу, что твое дыхание сливается с моим.
Я найду тебя как-нибудь.
Позволь мне быть солью в твоих ранах,
Отчистить тебя изнутри.
Вся твоя любовь уже мертва.
Я никогда не был трусом, мой дорогой,
Но я боюсь того, чем ты являешься.
Я освобожу тебя
Из верёвок, опутавших твои крылья,
И я попытаюсь
Заполнить выемки, все трещины, которые они оставили после себя.
Автор перевода - Cadiere
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Corinne Bailey Rae - The Scientist*
