Перевод песни Cult Of Luna - An Offering to the Wild

An Offering to the Wild

The last birds have left
Exiled by winter
Lights of the north
A dancing halo

Stretching over mountains
The whispers forge every lake

Far have you wondered
Lay down
Close your eyes
Embrace the final rest
Long lasting calls wither and die

A fading sun
A falling star
A growing rage
A distant roar

Your fire betrayed you
The scent reveals where you hide
Shadows reaching to claim your reeking skin
Signs of a storm, no need to repent
This wall is heading for you, its will is your end

Подношение дебрям

Последние птицы улетели,
Изгнанные зимней стужей.
Северные огни –
Танцующий нимб.

Простираясь над горами,
Шёпот сковывает каждое озеро.

Далеко же ты забрёл –
Приляг,
Закрой глаза,
Прими упокоение.
Последний протяжный зов затихает и умолкает.

Угасающее солнце,
Падающая звезда,
Нарастающий гнев,
Далёкий рёв.

Твой огонь тебя предал,
Запах выдаёт твоё убежище.
Тени ползут, чтобы присвоить себе твою воняющую дымом кожу.
Надвигается буря, не нужно каяться,
Этот вал нацелен на тебя, воля этой бури – твой конец.

Автор перевода - Mickushka

Смотрите также: Перевод песни AYLIVA & Milano - Bleib

Комментарии