Перевод текста песни Current Joys - New flesh

Представленный перевод песни Current Joys - New flesh на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

New flesh

I listened to The Cure
I listened to The Cure
I listened to The Cure and then I cried
I watched Videodrome
I watched Videodrome
I watched Videodrome and lost my mind
I tried to write a song
I tried to write a song
I tried to write a song I think you’d like
But no one gives a shit
No one gives a shit
No one gives a shit about my life

Till’ I die
Till’ I die
It’s DIY
It’s DIY

I have nightmares
I have nightmares
I have nightmares all the time
So I stay awake
So I stay awake
So I stay awake all night
I say I’m gonna leave
I say I’m gonna leave
I say I’m gonna leave
But I think you’re right
I’m gonna stay right here
I’m gonna stay right here
I’m gonna stay right here until I die

Till’ I die
Till’ I die
It’s DIY
It’s DIY

Новая плоть

Я слушал The Cure1
Я слушал The Cure.
Я слушал The Cure, а потом плакал.
Я смотрел “Видеодром”2
Я смотрел “Видеодром”.
Я смотрел “Видеодром” и сошел с ума.
Я пытался написать песню.
Я пытался написать песню.
Я пытался написать песню, которая, как я думал, тебе понравится.
Но никому нет дела,
Никому нет дела,
Некому нет дела до моей жизни…

Пока я не умру,
Пока я не умру.
Это “Сделай сам”,
Это “Сделай сам”.

Мне снятся кошмары.
Мне снятся кошмары.
Мне постоянно снятся кошмары,
Поэтому я не сплю.
Поэтому я не сплю.
Поэтому я всю ночь не сплю.
Я говорю, что собираюсь уйти.
Я говорю, что собираюсь уйти.
Я говорю, что собираюсь уйти,
Но думаю, что ты права.
Я собираюсь остаться прямо здесь.
Я собираюсь остаться прямо здесь.
Я собираюсь остаться здесь, пока не умру…

Пока я не умру,
Пока я не умру.
Это “Сделай сам”,
Это “Сделай сам”.

Автор перевода - erroneous.existence

Смотрите также: Перевод песни Current Joys - A different age


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх