Перевод песни Currents - Another Life

Another Life

You felt the slow-motion dream
You knew the consequence
A quick fix, you’re worry-free
What’s the difference?
A pierce of the flesh;
You sealed her death
It should be you who’s not breathing
You felt the slow motion dream
You knew the consequence
A quick fix, you’re worry-free
Floating on top of the world as her soul leaves her body
I feel something change in me

You made your bed, always strung out, and ignorant.
Living in excess only to be suppressed
You’d be surprised just how fast your life can turn around.
You try to run but it’s too late to take it back now
You think you’ve seen it all?
You think you’ve seen it all?
You’re just in time to watch the whole thing fall
You think you’ve seen it all?
You think you’ve seen it all?
You’re just in time to take the fall

In death, solace follows
The final product of your mistakes.
The dream is dead, another life laid to waste
In testament to your failures
The final product of your mistakes, another life laid to waste

You felt the slow-motion dream
You knew the consequence
A quick fix, you’re worry-free
What’s the difference?
A pierce of the flesh;
You sealed her death
It should be you who’s not breathing

She wasn’t a saint but you still pulled her in
You still held her so close to your heart
Now you say that you weren’t involved
And that’s the way things ended up, it’s just never enough
Now you’re left to wander finding no solace inside a broken world
You’re a subject to your deceit.
I won’t let you get the best of me
You’re a subject to your deceit.
I won’t let you drag me down into your misery!

You say that that’s the way things ended up, it’s never enough.
I bet it’s hard to be a father when you’re always out shooting up
If you ask me, I find you fucking disgusting,
It’s not worth remorse or saving, you’re a subject to your deceit

In death, solace follows
The final product of your mistakes.
The dream is dead, another life laid to waste
In testament to your failures
The final product of your mistakes, another life laid to waste

If this is how you wanna live your life
Then understand that you won’t survive
To see a second of peace
Inside this sick, sad world of your own design
If this is how you wanna live your life
Then understand you won’t survive to see peace of mind
Inside this sick, sad world of your own design
Desensitized, desensitized

Ещё одна жизнь

Ты почувствовал все как в замедленном сне
Ты знал о последствиях
Быстрое решение, ты не беспокоишься
Какая разница?
Пронзив плоть
Ты увековечил ее смерть
На этом месте должен был быть ты, тот кто не дышит
Ты почувствовал все как в замедленном сне
Ты знал о последствиях
Быстрое решение, ты не беспокоишься
Она парит на вершине мира, когда ее душа покидает тело
Я чувствую, как что-то меняется во мне

Ты застелил свою постель, всегда взвинченный и невежественный
Живешь в избытке только для того, чтобы быть подавленным
Ты бы удивился узнав, как быстро твоя жизнь может измениться
Ты пытаешься убежать, но уже слишком поздно, чтобы вернуть все назад
Ты думаешь, что видел это все?
Ты думаешь, что видел это все?
Ты как раз вовремя, чтобы увидеть, как все рушится
Ты думаешь, что видел это все?
Ты думаешь, что видел это все?
Ты как раз вовремя, чтобы принять падение

В смерти следует утешение
Конечный продукт твоих ошибок
Мёртвая мечта, ещё одна жизнь, потраченная впустую
В доказательство твоих неудач
Конечный продукт твоих ошибок, еще одна жизнь, потраченная впустую

Она не была святой но ты все равно притянул ее к себе
Ты все еще держал ее так близко к своему сердцу
Теперь ты говоришь, что не был увлечён
И вот как все закончилось
Этого никогда не было достаточно
Теперь тебе придется блуждать, не находя утешения в разрушенном мире
Ты поддался своему обману
Я не позволю тебе взять верх надо мной
Ты поддался своему обману
Я не позволю тебе втянуть меня в свои страдания!

Ты говоришь, что всё это так и закончилось, этого никогда не бывает достаточно
Бьюсь об заклад, трудно быть отцом, когда ты постоянно стреляешь
Если ты спросишь меня, то я считаю тебя чертовски отвратительным
Это не стоит угрызений совести или спасения, ты подвержен своему обману

Если это то, как ты хочешь прожить свою жизнь
Тогда пойми, что ты не выживешь
Чтобы увидеть секунду покоя внутри этого больного, грустного мира твоего собственного дизайна

Если это то, как ты хочешь прожить свою жизнь
Тогда пойми, что ты не выживешь
Чтобы увидеть секунду покоя внутри этого больного, грустного мира твоего собственного дизайна
Лишённого всякой духовности
Лишённого всякой духовности

Смотрите также: Перевод песни Valerie Broussard - Cross My Heart

Комментарии