Перевод песни Currents - Let Me Leave

Let Me Leave

Wide awake in clothes I haven’t changed
For days and days as the sun creeps through the window on my face
Just let it go, you say I’m like a ghost
My skin is white as paper as I haunt the halls of my home, oh

I scream like it would stop the ache, your colors start to show
I know what I have to do, but it kills me

Rewriting all the songs
I’d change your name, but I know you’ll still take everything to heart
Just let it go, I wonder if we’ll die with hope
Or if we’ll be counting the sins we carry deeply as we go

I just wanted you to have a better life
Not always shying away from your thoughts on the inside
I, I could set you free
I put you on a shelf knowing that I’d be
Too far to reach you from down in hell
The sun slumps back as I burn your dreams
To the best of my ability, so just let me leave

I scream like it would stop the ache, your colors start to show
I know what I have to do, but it kills me
Sleep; if anything, I’ll dream, it’s only then I’ll have you
I know what I have to do, but it kills me

Дай мне уйти

Я проснулся в одежде, которую не менял
Днями и днями, и солнце крадется сквозь окно на мое лицо
Просто забудь, ты говоришь я словно призрак
Моя кожа бела, как бумага, и я постоянно хожу по дому, оу

Я кричу, в надежде что боль утихнет, твои цвета начинают проявляться
Я знаю, что должен сделать, но это убивает меня

Переписывая все тексты
Я бы изменил твое имя, но знаю, ты все равно примешь эти строки близко к сердцу
Просто забудь, мне интересно, умрем ли мы с надеждой
Или будем считать грехи, таящиеся глубоко внутри

Я лишь хотел лучшей жизни для тебя
Перестать пугаться своих мыслей
Я, я мог тебя освободить
Я отложил тебя в дальний ящик, зная, что я
Не смогу достать тебя прямиком из ада
Солнце тяжело садится, пока я жгу твои мечты
Так сильно, как могу, так просто дай мне уйти

Я кричу, в надежде что боль утихнет, твои цвета начинают проявляться
Я знаю, что должен сделать, но это убивает меня
Сплю; ведь лишь во снах я могу быть с тобой
Я знаю, что должен сделать, но это убивает меня

Смотрите также: Перевод песни Currents - Dreamer

Комментарии