Перевод песни Currents - Split

Split

Well, I’ve found in my search for clarity
That nothing I’ve lost belongs to me
I’ll never take the fall or crawl on my knees
For this dread, I won’t let consume my dreams

Will we ever find the art in the atrophy?
Shame painted on the walls, etched in the stone
Cold face of me dying alone
There is nothing worth the wait
For peace, I’m always counting
Every second I don’t break
Do you even care?

I’m split in my head
I’m torn between the things I know and the ways I cope
I’m sinking again
With the thought you need to grow, but you know you won’t

In and out, playing tricks on my shadow self
You said that I can’t be a quitter
Spilling lies under the guise of getting better
Yeah, I’m getting better, never better balanced

I’m starting to crack images
Nailed to the cross and eulogies
For the fallen hope that withers every second I believe
Come to find that some things are exactly as they seem

I’m split in my head
I’m torn between the things I know and the ways I cope
I’m sinking again
With the thought you need to grow, but you know you won’t

It’s hard to see compassion through the red
Bitter hate has taken center stage again
But I’m not done fighting with the world I’m in

Are you sick of it yet, all this pity?

Расколот

Что ж, в своих исканиях ясности я обнаружил
Все, что я потерял, мне не принадлежало
Я никогда не возьму вину на себя или поползу на коленях
Ради этого ужаса, я не позволю поглотить мои мечты

Найдем ли мы когда-нибудь красоту в небытии?
Позором окрашены стены, в камне высечено
Мое остывшее лицо, умирающее в одиночестве
Здесь нет ничего стоящего ожидания
Покоя, я всегда считаю
Каждую секунду, с которой я не ломаюсь
Тебе что плевать?

Расколот в собственной голове
Я разрываюсь между тем, что я знаю, и тем, как я поступаю
Вновь утопаю
С мыслью, что тебе нужно расти, но ты знаешь, что не сможешь

Вновь и вновь, обманываю собственную тень
Ты сказала, я не могу быть слабаком
Создавая видимость выздоровления, сокрывшую ложь
Да, мне становится лучше, чем когда бы то ни было

Мои представления рушатся
Пригвожденные к кресту под погребальную речь
За утраченную надежду, увядающую с каждой секундой моей веры
Обнаружил, что некоторые вещи в точности такие, какими кажутся

Сквозь кровь сложно увидеть сострадание
На первый план вновь вышла горькая ненависть
Но моя битва с окружающим меня миром еще не окончена

Ты уже сыта по горло, всей этой жалостью?

Смотрите также: Перевод песни VEXES - Photochrom

Комментарии