Перевод текста песни CyHra - Letter to myself

Представленный перевод песни CyHra - Letter to myself на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Letter to myself

Scattered dreams
Collect what I used to be
This fight is an infinite maze
A hunt but without the chase

Reject the cure
My symptoms, your metaphor
Immortal yet still so feeble
Half human addictive evil

For a life I obsessed you
Now its time to forget you
And no matter how hard,
I try
Cross your heart and swear you'll try

I am full of forgiveness
Let me out of this illness
There's a reason I stand revived
No more fears where tears don't dry

I write these lines
A crossword with random rhymes
Expressing the voice within me
The scars that won't ever leave me

Escaped it all
Imprisoned with hollow bars
Reducing my own desire
By calling myself a liar

For a life I obsessed you
Now its time to forget you
And no matter how hard,
I try
Cross your heart and swear you'll try

I am full of forgiveness
Let me out of this illness
There's a reason I stand revived
No more fears where tears don't dry

I run
I cry
Please wait for me
I hold my breath just as I'm
Drowning
Feels like I'm
Flying

For a life I obsessed you
Now its time to forget you
And no matter how hard,
I try
Cross your heart and swear you'll try

I am full of forgiveness
Let me out of this illness
There's a reason I stand revived
No more fears where tears don't dry

Послание самому себе

Хаотично рассеянные мечты
Воссоздают то, чем я был
Эта борьба, словно бесконечный лабиринт
Как охота, только без погони

Отказываюсь от лечения
Мои симптомы, твоя метафора:
Бессмертен, но всё ещё так слаб
Наполовину человек, склоняющий к пороку

Я мучил тебя, чтобы жить самому
Но теперь настало время тебя отпустить
Не имеет значения, насколько тяжело это будет,
Я попытаюсь
Положа руку на сердце, поклянись, что ты тоже

Я всепрощающий
Избавь меня от этой болезни
Есть причина, что помогает мне держаться
Нет страха там, где постоянно льются слёзы

Я пишу эти строчки
Кроссворд со случайными рифмами
Олицетворяющими голос, что у меня внутри
Шрамы, от которых я никогда не избавлюсь

Сбежавший от этого всего
Заточённый в воображаемую клетку
Ограничивая свои желания
Называя себя лжецом

Я мучил тебя, чтобы жить самому
Но теперь настало время тебя отпустить
Не имеет значения, насколько тяжело это будет,
Я попытаюсь
Положа руку на сердце, поклянись, что ты тоже

Я всепрощающий
Избавь меня от этой болезни
Есть причина, что помогает мне держаться
Нет страха там, где постоянно льются слёзы

Я бегу
Я рыдаю
Пожалуйста, подожди меня
Задерживаю дыхание, словно
Тону
Но мне кажется, будто
Лечу

Я мучил тебя, чтобы жить самому
Но теперь настало время тебя отпустить
Не имеет значения, насколько тяжело это будет,
Я попытаюсь
Положа руку на сердце, поклянись, что ты тоже

Я всепрощающий
Избавь меня от этой болезни
Есть причина, что помогает мне держаться
Нет страха там, где постоянно льются слёзы


Автор перевода - Корольков Александр

Смотрите также: Перевод песни Alan Parsons project, the - The Fall of the House of Usher: II. Arrival


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх