Эй, может, я покрашу волосы,
Может, я куда-нибудь перееду.
Может, я куплю машину,
Может, я уеду так далеко,
Что потеряю с миром всякую связь.
Я… со мной всё будет хорошо.
Может, я буду спать допоздна,
Может, я сброшу вес.
Может, я разберу завалы хлама,
Может, я напьюсь яблочным вином.
Я… со мной всё будет
Прекрасно и замечательно.
Боже, это словно Рождество в бедной семье:
Я едва могу пережить завтрашний день,
Но всё же я не позволю
Горю сломить меня.
Со мной всё будет прекрасно и замечательно.
Боже, это словно Рождество в бедной семье:
Я едва могу пережить завтрашний день,
Но всё же я не позволю
Горю сломить меня.
Эй, может, я научусь шить,
Может, я залягу на дно.
Может, я погуляю по барам,
Может, я буду считать звёзды до рассвета.
Я не остановлюсь.
Может, я остепенюсь,
Может, я просто уеду из городка.
Может, я повеселюсь,
Может, я встречу кого-нибудь
И сделаю его своим.
Я… со мной всё будет
Прекрасно и замечательно.
Боже, это словно Рождество в бедной семье:
Я едва могу пережить завтрашний день,
Но всё же я не позволю
Горю сломить меня.
Со мной всё будет прекрасно и замечательно.
Боже, это словно Рождество в бедной семье:
Я едва могу пережить завтрашний день,
Но всё же я не позволю
Горю сломить меня.
Со мной всё будет прекрасно и замечательно.
Боже, это словно Рождество в бедной семье:
Я едва могу пережить завтрашний день,
Но всё же я не позволю
Горю сломить меня.
Ведь со мной всё будет прекрасно
(Со мной всё будет прекрасно)
О, со мной всё будет прекрасно.
1) Дословно: «Леденцовое Рождество». Имеется в виду такое Рождество, когда дети могли получить в подарок только леденцы.
Автор перевода - Bogarde
