У меня билет в одну сторону,
Моё место назначения…
Море неприятностей, страна боли.
Ты посылаешь меня туда, где всё время идёт дождь.
Передумай, умоляю тебя, поддайся сомнениям.
Я полагаюсь на своё здравомыслие,
Я чувствую начало чрезвычайной ситуации.
У меня скользят руки. Пожалуйста, не дай мне провалиться
В эту дыру в моём сердце, которая идёт до самого Китая.
Ты должен наполнить её любовью, а то я провалюсь…
В эту пустую дыру в моём сердце,
Которая идёт до самого Китая.
И хотя тебе не видно дна,
Поверь мне: оно очень глубоко.
Я на незнакомой планете без карты —
Мне так одиноко.
Мне нужно увидеть тебя, чтобы выбраться отсюда:
В этой атмосфере есть что-то смертоносное.
Я в пустыне, без единого глотка твоей пресной воды,
Ты — мой оазис посреди раскалённых песков.
Я — вне опасности, когда ты касаешься моей руки.
Брось мне страховочный канат: я стою на краю…
Этой глубокой, тёмной дыры,
Которая идёт до самого Китая.
Ты должен наполнить её любовью, а то я провалюсь…
В эту пустую дыру в моём сердце,
Которая идёт до самого Китая.
И хотя тебе не видно дна,
Поверь мне: оно очень глубоко.
Пистолет был заряжен, а я и не знала,
Я взвела курок,
Услышала шум — и в комнате потемнело.
Я почувствовала, как пуля попала в моё сердце.
У меня так сильно кружится голова.
Пожалуйста, не дай мне провалиться, не оставляй меня
В этой дыре в моём сердце, которая идёт до самого Китая.
Ты должен наполнить её любовью, а то я провалюсь
В эту пустую дыру в моём сердце,
Которая идёт до самого Китая.
И хотя тебе не видно дна,
Поверь мне: оно очень глубоко.
В моём сердце — дыра,
Ты должен наполнить её любовью.
Автор перевода - Bogarde
