Перевод песни Cyndi Lauper - It's hard to be me

Вы видите меня повсюду в нижнем белье.
Возможно, вам интересно, что же я продаю.
Но под моим пристальным взглядом — обнажённая душа.
Есть тайны, которые мне до смерти хочется рассказать.

Как же трудно быть мной
Никто не знает, каково это —
Зависть посредственности.
Если бы вы видели
Глубину и сложность моей натуры,
Думаю, вы бы согласились:
Как же трудно быть мной; как же трудно быть мной.

Я в одиночестве на своём великолепном троне,
Хочу поблагодарить всех вас там, внизу.
Когда-то я была такой же неизвестной, как вы, но я выросла,
И сейчас у меня так много, чем можно поделиться.

Как же трудно быть мной
Никто не знает, каково это —
Зависть посредственности.
Если бы вы видели
Глубину и сложность моей натуры,
Думаю, вы бы согласились:
Как же трудно быть мной; как же трудно быть мной.

Наверно, вы сами думаете, что у вас нелёгкая доля —
Слоняться в своих башмачках.
Вы не знаете, на какие жертвы я пошла,
Чтобы мне досталась такая жизнь,
Чтобы выглядеть так красиво.

Как же трудно быть мной
Никто не знает, каково это —
Зависть посредственности.
Если бы вы видели
Глубину и сложность моей натуры,
Думаю, вы бы согласились:
Как же трудно быть мной; как же трудно быть мной.

Мной, мной, мной, мной, мной, мной, мной, мной
1) Песня написана о фотомодели Анне-Николь Смит