Перевод песни Cyndi Lauper - Night life
Night life
When the evenin’ sun goes down
You will find me hangin’ ’round
The night life, ain’t the good life
But it’s my life
Many people just like me
Dreamin’ of old used-to-be’s
And the night life, ain’t no good life
But it’s my life
Listen to the blues that they’re playin’
Listen what the blues are sayin’
Life is just another scene
From the world of broken dreams
Oh, the night life, ain’t no good life
But it’s my life
|
Ночная жизнь
Когда зайдёт вечернее солнце,
Ты найдёшь меня слоняющейся неподалёку.
Ночная жизнь — не образцовая жизнь,
Но это моя жизнь.
Многие люди, как и я,
Мечтают о старых закатившихся звёздах,
А ночная жизнь — не образцовая жизнь,
Но это моя жизнь.
Послушай, как они играют блюз,
Послушай, о чём поётся в блюзе.
Жизнь — лишь очередная сцена
Из мира несбывшихся надежд.
О, ночная жизнь — не образцовая жизнь,
Но это моя жизнь.
Автор перевода - Bogarde
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Randy Newman - It's jungle out there
