Текст песни
Tylko Tobie
Mogłem oddać wszystko
I z Twego spojrzenia
Tyle lat
Czytałem życia prawdę.
Tylko Tobie
Mogłem wyznać wszystko.
O pierwszej miłości
Wszystkich snach
Wiedziałaś Ty, nikt inny.
Ty mi raz wskazałaś
Moją pierwszą gwiazdę.
Ty umiałaś poznać
Szyfry moich marzeń,
Pragnień, złudzeń.
Перевод на русский
Только тебе
Я мог бы отдать всё,
И твоими глазами
Столько лет
Я читал книгу жизни!
Только тебе
Я мог всё рассказать, –
О первой любви,
Обо всех снах
Ты знала, как никто другой!
Однажды ты мне показала
Мою первую звезду,
Ты могла угадать
Все мои мечты,
Желания, иллюзии!
Dziś jeszcze widzę Twoje mądre oczy
I słyszę Twój głos, zawsze czuły.
Byłaś dla mnie najwierniejszym przyjacielem.
Teraz już nic nie zostało…
[2x]:
Gdzieś w sercu głęboko czuję ból
Straciłem Ciebie, Matko
Я сейчас опять вижу твои мудрые глаза
И слышу твой голос, всегда ласковый, –
Ты была для меня самым верным другом…
Теперь уже ничего не осталось…
[2x]:
Где-то в глубине души я чувствую боль, –
Я потерял тебя, мама…