Wymarzona Miłość
Świt wtoczył słońca krąg
Wiatr niesie zapach łąk
W szepcie trawy Ty
W deszczu Twoje łzy
A w poszumie drzew
Twój skrywany śmiech.
Świt przyniósł Ciebie tu
Zmył z twarzy resztkę snu
Tańczysz lekko tak,
Jak natchniony wiatr,
Jak deszcz, który nagle spadł.
[Refren]:
Wymarzona miłość – słodkie sny
Gdzie jest kres podróży, a gdzie my
Wymarzona miłość – łączy nas
Tak naprawdę kocham pierwszy raz.
Masz w sobie wiosny czar
Masz w sobie letni żar
Masz jesieni chłód
Mroźnej zimy lód
W sercu ciepły kąt
Cała jesteś stąd.
Znam dziś Twój każdy krok
Znam drogę do Twych rąk,
Ludziom słów aż brak,
że Cię pragnę tak
A to chyba dobry znak
[Refren: 2x]
|
Идеальная любовь
Рассвет, в небе появился солнечный диск,
Ветер доносит запах лугов,
В шёпоте травы – ты,
В каплях дождя – твои слёзы,
А в кронах деревьев
Смеётся твоё отражение.
Рассвет принёс тебя сюда,
Смыв с лица остатки сна,
Танцующую так легко,
Как крылатый ветер,
Как внезапно пошедший дождь.
[Припев]:
Идеальная любовь – сладкие грёзы,
В которых кончаются наши странствия!
Идеальная любовь нас объединяет, –
Я по-настоящему влюблён в первый раз!
В тебе есть весенние чары,
Есть летний жар,
Есть осенний холод,
Лёд зимней стужи,
Тепло твоего сердца, –
Ты вся отсюда!
Сегодня я знаю каждый твой шаг,
Знаю путь в твои объятия!
Люди пока ничего не говорят
О моём чувстве к тебе,
И это, наверное, хороший знак!
[Припев: 2x]
Автор перевода - Александр Большаков из Ярославля
|
