Broccoli
[Intro: D.R.A.M.]
Ain’t no tellin’ what I’m finna be on,
I’m beyond all that fuck shit, hey!
[Verse 1: Lil Yachty]
Hey, lil mama, would you like to be my sunshine?
Nigga, touch my gang, we gon turn this shit to Columbine!
Ice on my neck cost me ten times three,
Thirty thousand dollars for a nigga to get flee.
I just hit Rodeo and I spent like ten G’s,
I just did a show and spent the check on my mama,
When I go on vacay I might rent out the Bahamas,
And I keep like ten phones, damn, I’m really never home!
All these niggas clones, tryna copy what I’m on,
Nigga get your own, tryna pick a nigga bone,
Word to brother Skip, boy, I had a good day,
metroPCS trappin, boy, I’m makin plays.
Fifty shades of grey, beat that pussy like Hulk Hogan,
I know you know my slogan: if it ain’t bout guap, I’m gone.
Niggas hatin ‘cause I’m chosen, from the concrete I had rose,
Shawty starin at my necklace ‘cause my diamonds really froze,
Put that dick up in her pussy, bet she feel it in her toes.
I’m a real young nigga from the 6 throwin ‘bows,
I’m a real young nigga from the 6 throwin ‘bows,
Real young nigga from the 6 throwin ‘bows.
[Chorus: D.R.A.M.]
In the middle of the party, bitch, get off me!
In the cut, I’m rollin up my broccoli,
Ya, I know your baby mama fond of me,
All she want to do is smoke that broccoli,
Whispered in my ear she tryna leave with me,
Said that I can get that pussy easily,
Said that I can hit that shit so greasily,
I’m a dirty dog, I did it sleazily.
[Bridge: D.R.A.M.]
Ain’t no tellin’ what I’m finna be on,
I’m beyond all that fuck shit!
Ain’t no tellin’ what I’m finna be on,
I’m beyond all that fuck shit!
[Verse 2: D.R.A.M.]
I got companies and pesos,
I got people on my payroll,
She don’t do it ‘less I say so,
I don’t smoke if it ain’t fuego,
I should sauce ’em up like Prego,
Fettucini with Alfredo,
All I wanted was the fame and every game they made on Sega.
I was five or six years old when I had told myself, “Okay, you’re special.”
But I treat you like my equal, never lesser,
I was twenty-six years old when we had dropped this one amazing record,
Had the world steppin’,
That’s what I call epic.
Couple summers later I got paper,
I acquired taste for salmon on a bagel
With the capers on a square plate,
At the restaurant with the “why you got to stare” face,
To know I either ball or I record over the snare and bass.
Rapper face, dread headed,
Golden diamond teeth wearin’,
They just mad ‘cause I got that cheese, bitch, I keep dairy.
Turnt up in the party gettin’ lit to Yachty
With a Spanish Barbie, word to my mami.
[Chorus: D.R.A.M.]
In the middle of the party, bitch, get off me!
In the cut, I’m rollin up my broccoli,
Ya, I know your baby mama fond of me,
All she want to do is smoke that broccoli,
Whispered in my ear she tryna leave with me,
Said that I can get that pussy easily,
Said that I can hit that shit so greasily,
I’m a dirty dog, I did it sleazily.
|
«Брокколи»
[Вступление: D.R.A.M.]
Не буду говорить, от чего я собираюсь заторчать,
Я выше этой х**ты, эй!
[Куплет 1: Lil Yachty]
Эй, мамуля, хочешь стать моим солнышком?
Ниггер, только тронь мою братву, и мы устроим тебе “Колумбайн”!
“Слёзы” у меня на шее обошлись трижды по десятке —
Тридцать тысяч долларов, чтобы ниггер был при параде.
Я только двинул на Родео и потратил там штук десять,
Я только что дал концерт, а чек за него потратил на мою маму,
Когда я еду отдыхать, то могу снять все Багамы,
У меня телефонов штук десять, чёрт, я и дома-то не бываю!
Все эти ниггеры — клоны, хотят скопировать мою тему,
Ниггер, найди себе свою, а то хочешь меня достать,
Мой брат Скип подтвердит, у меня выдался хороший день,
Банчил по “metroPCS”, пацан, я кручусь.
Пятьдесят оттенков серого, долблю пи**у, как Халк Хоган,
Я знаю, вы знаете мой девиз: если это не за деньги, то я пошёл.
Ниггеры злобятся, потому что я избранный, я пророс через асфальт,
Малышка смотрит на мою шею, потому что мои бриллианты как ледышки,
Вогнал свой член ей в киске, спорим, ей даже в пятки отдалось.
Я реальный молодой ниггер из 6, который раздвигает локтями,
Я реальный молодой ниггер из 6, который раздвигает локтями,
Реальный молодой ниггер из 6, который раздвигает локтями.
[Припев: D.R.A.M.]
Посреди вечеринки, с**а, отвали!
Я тут в самой гуще скручиваю “брокколи”,
Да, я знаю, что мамочка твоего ребёнка любит меня,
Она только и хочет, что покурить “брокколи”,
Прошептала мне на ухо, что хочет уйти со мной,
Сказала, что она легко даст мне,
Сказала, что я могу сочно засадить ей,
А я пошлый чувак, я сделал это подленько.
[Связка: D.R.A.M.]
Не буду говорить, от чего я собираюсь заторчать,
Я выше этой х**ты!
Не буду говорить, от чего я собираюсь заторчать,
Я выше этой х**ты!
[Куплет 2: D.R.A.M.]
У меня есть компании и песо,
Есть люди на жалованье,
Она не будет делать этого, только если я сам не попрошу,
Я не буду курить, если это не фуэго,
Надо бы подбавить перчику, как “Прэго”,
Феттуччине с Альфредо,
А я хотел лишь славы и всех-всех игры для “Сеги”.
Мне было пять или шесть лет, когда я сказал сам себе: “Ладно, ты особенный”.
Но и с тобой я буду обращаться как с равным и не меньше,
Мне было двадцать шесть лет, когда мы выпустили эту потрясающую пластинку,
И весь мир пустился в пляс —
Вот, что я называю эпичным.
Пару лет спустя я поднял бабла,
У меня развился вкус к бейглу с сёмгой
И каперсами на квадратной тарелке,
Сижу в ресторане с таким лицом, типа: “Обязательно смотреть, что ли?”
Знайте, я или кучу, или записываюсь под барабан и бас,
Лицо рэпера и дреды,
Во рту золотые зубы с бриллиантами,
Они злятся, потому что у меня есть “капуста”, с**а, овощей хватает.
Завелись на вечеринке, отрываемся под Яти
С Барби-латиноамериканкой, моя мами подтвердит.
[Припев: D.R.A.M.]
Посреди вечеринки, с**а, отвали!
Я тут в самой гуще скручиваю “брокколи”,
Да, я знаю, что мамочка твоего ребёнка любит меня,
Она только и хочет, что покурить “брокколи”,
Прошептала мне на ухо, что хочет уйти со мной,
Сказала, что она легко даст мне,
Сказала, что я могу сочно засадить ей,
А я пошлый чувак, я сделал это подленько.
1 — 20 апреля 1999 года в школе “Колумбайн” невключённой общины Колумбайн округа Джефферсон, штат Колорадо, двое учеников старших классов Эрик Харрис и Дилан Клиболд напали на остальных учеников и персонал школы с применением стрелкового оружия и самодельных взрывных устройств. Нападавшие ранили 37 человек, из них 13 — смертельно, после этого нападавшие застрелились сами.
2 — Родео-Драйв — улица в районе Беверли-Хиллз, штат Калифорния, США. Хотя Родео-Драйв является достаточно протяженной улицей, наиболее известен небольшой её отрезок, между бульваром Уилшир и бульваром Санта-Моника, на котором находится множество магазинов и бутиков.
3 — metroPCS — американский оператор предоплаченных мобильных номеров.
4 — Халк Хоган (род. 1953) — псевдоним Терри Джина Боллеа, американского рестлера, актёра и шоумена, одного из самых узнаваемых и популярных рестлеров в истории.
5 — Зона 6 — район восточной Атланты, штат Джорджия, родного города Лил Яти.
6 — Fuego — огонь (исп.)
7 — Prego — торговая паста соуса для пасты, принадлежащая американской компании “Campbell Soup Company”.
8 — Феттуччине альфредо — блюдо из макарон: толстая лапша с сыром “Пармезан” и сливочным маслом.
9 — Бейгл — выпечка, изначально характерная для еврейской кухни, ныне распространенная во многих странах, в форме тора из предварительно обваренного дрожжевого теста.
Автор перевода - VeeWai
|
