Перевод песни DaBaby - IPHONE feat. Nicki Minaj

[Вступление: DaBaby & Nicki Minaj]
Все так четко, типа так музыкально правильно, я не хочу быть невпопад,
Пытаясь просто сказать что-то типа: “ДаБейби”,
Я о том же (Барби).
СетНаКухне.
Врубай.

[Припев: DaBaby]
Пытаюсь держаться подальше от своего Айфона (Брр, брр),
Сказал своей с*ке: “Я тебя люблю”, но это была опечатка.
Эта с*чка сводит меня с ума (А-а), она сделает меня психом (Е-е),
Только я знаю точно (е-е), через что мне пришлось пройти.
Эй, пытаюсь держаться подальше от своего Айфона (Брр, брр),
Сказал своей с*ке: “Я тебя люблю”, но это была опечатка (Эй),
Эта с*чка сводит меня с ума (Эй), она сделает меня психом (Эй),
Только я знаю точно (Эй), через что мне пришлось пройти.

[Куплет 1: DaBaby]
Эй, я легенда, прямо как Майкл,
Моя с*ка неблагодарная, так что я зависаю со своей любовницей,
Она относится ко мне под-другому, мне стоит ее сделать своей шл*шкой,
Ей не нужна никакая операция, в ней нет жира.
Но у нее ж*па как раз, правда я сказал ей, как ей правильно трясти.
Она относится ко мне, как к мотоциклу, ездит на мне, как на мопеде, врум.
Только что взлетел, проверяю скорость (Е-е),
Только что заработал 100 кусков за шоу (Шоу),
Только что заработал 50 штук на траве (Е-е),
Ты в курсе, что мне нравится играться с твоей шл*хой (Ха-а),
Я душу ее и тяну за волосы (Ха-а),
Сказал ей: “Малышка, мне пора уходить” (Уходить),
Она просит меня: “Останься еще, пожалуйста” (Пожалуйста).
Мне нужно уходить, детка (Эй),
Я не хочу вводить тебя в заблуждение (А-а),
Я просто хочу тебя удовлетворить (А-а),
Она посмотрела и сказала: “Я тоже” (А-а),
Так что я дал ей все разрулить (Разрулить),
Ей нравится, как мы вместе балдеем (Балдеем),
Но если ты возьмешь мой телефон (Брр), я тебя поставлю в угол,
Ведь я…

[Припев: DaBaby]
Пытаюсь держаться подальше от своего Айфона,
Сказал своей с*ке: “Я тебя люблю”, но это была опечатка (Е-е, е-е, е-е),
Эта с*чка сводит меня с ума (А-а), она сделает меня психом (Е-е),
Только я знаю точно (е-е), через что мне пришлось пройти.
Эй, пытаюсь держаться подальше от своего Айфона (Брр, брр),
Сказал своей с*ке: “Я тебя люблю”, но это была опечатка (Эй),
Эта с*чка сводит меня с ума (Эй), она сделает меня психом (Эй),
Только я знаю точно (Эй), через что мне пришлось пройти.

[Куплет 2: Nicki Minaj]
Скажу своему парню, что люблю его, затем брошу,
Ведь честно говоря, для мой любовник выше него,
Рассказала ему, что знаю о том, как он изменяет мне с этой шл*хой,
Вот почему я тр*хаюсь с н*гером, которого называю своим братом.
Средний палец, пошел на х*й,
Ты кто такой б*я?
Для тебя поражение, для меня победа,
Скачу на его члене, затем про*бываю чек,
Он говорит, что хочет поцелуй, но я чмокаю его в щеку,
Я сказала: “Зови меня Аретой”, хочу, чтобы меня уважали,
Когда вы н*геры тупите, то есть куча других,
Я не буду сидеть дома и плакать из-за вас,
Лучше куплю себе, что-то розовое, если ты купишь голубое,
Все эти н*геры выстраиваются в очередь, разглядывая мой автомобиль.
Ведь они готовы умереть, чтобы занять твое место,
Эй, открой мне дверь, подай одежду,
Брось мне ключи, потому что я забираю Роллс,
Подойдешь ближе, и мы будем драться,
Ты понимаешь в чем суть, не говоря уже о позе.
Я имею в виду, кто делает так, кто делает так?
Кто делает так, как мы, как мы?
Почему ты все портишь, портишь?
Погнали.
Как ты не можешь отличить Королеву от крысы?
Она увидела сыр, теперь ты попадешь в ловушку,
Как ты не можешь отличить Королеву от крысы?
Ирландия, мы будем в Дублине, а ты оттуда петлянешь.

[Припев: DaBaby]
Пытаюсь держаться подальше от своего Айфона (Брр, брр),
Сказал своей с*ке: “Я тебя люблю”, но это была опечатка (Е-е, е-е),
Эта с*чка сводит меня с ума (А-а), она сделает меня психом (Эй),
Только я знаю точно (Эй), через что мне пришлось пройти (Е-е, е-е).
Эй, пытаюсь держаться подальше от своего Айфона (Брр, брр),
Сказал своей с*ке: “Я тебя люблю”, но это была опечатка (Е-е, е-е),
Эта с*чка сводит меня с ума, она сделает меня психом,
Только я знаю точно, через что мне пришлось пройти.

[Концовка: Nicki Minaj & DaBaby]
Нет опечатки, никакой не Майкл (Пытаюсь держаться подальше от своего Айфона),
Не псих, на х*р твой Айфон,
(Е-е),
На х*р твой Айфон.

1 – Тег продюсера СетИнЗеКичен (SethInTheKitchen).
2 – Майкл Джексон (Michael Jackson) – американский певец, автор песен; самый успешный исполнитель в истории поп-музыки.
3 – “side ho” – сленговое выражение, которое означает “девушку на стороне”, “любовницу”, “девушку, с которой парень встречается только ради секса, при этом у него есть девушка, с которой он живет”.
4 – Фраза “put you in timeout” обычно используется при общении с детьми. Это форма бойкота в виде наказания, когда непослушному ребенку ограничивают общение с другими детьми. В более широком смысле – это просто наказание.
5 – Слово “creepin'” сленговый синоним слова “cheatin'” – “изменять”, “быть неверным человеком в сексуальном плане”.
6 – “fuck up a check” или “fuck up a bag” – сленговое выражение означающее – “транжирить деньги”, “тратить деньги”.
7 – Ссылка на песню “Respect” (Уважение) американской певицы Ареты Франклин (Aretha Franklin).
8 – В данном случае слово “cheese” (сыр) обыгрывается, так как сленговое значение – “деньги”. Типа девушка повелась на деньги, как крыса на сыр.
9 – Дублин – столица Ирландии. Ники обыгрывает слово “doublin'”, которое созвучно с “Дублин” (Dublin). Словосочетание “double back” означает – “делать петли”, “запутывать след”.