Перевод песни Daggers - Jealousy

Jealousy

Deep blue eyes are discovering me,

You’ve taken too much time to discover me,

And you moved on and lined through reality,

Taking me distant lies for recovery.

They put tradition on you,

You put conditions on me,

You’re so suspicious you make me worry,

I’m just a visitor here,

There’s nothing sinister here,

It’s just too loud to say I’m sorry.

You set me up for the last time, don’t you know,

That I could never apologize,

You knock me over for the last time, don’t you know,

You’ll never make me apologize.

I don’t want to say what you already know,

‘Cause you know, yeah you know,

Jealousy is killing me, it’s making me over,

I’m not old, I’m not old,

Jealousy

You keep looking out, you keep looking up

Jealousy

Who am I, you can know me,

My history is going to follow me,

Keep on running right through the misery,

Oh please tell me why you never trust me.

I know it better than this,

A whisper looks like a kiss,

But now I’m wishing you never saw me,

And if it’s easy to do,

They’ll make a fool out of you,

So don’t you listen to all their stories.

You set me up for the last time, don’t you know,

You’re going to have to apologize,

So knock me over like the first time,

And you won’t have to apologize.

I don’t want to say what you already know,

‘Cause you know, yea you know,

Jealousy is killing me, it’s making me over,

I’m not old, I’m not old,

Jealousy

You keep looking out, you keep looking up

Jealousy

You set me up for the last time, don’t you know,

That I could never apologize,

You knock me over for the last time, don’t you know,

You’ll never make me apologize.

Ревность

Глубокие голубые глаза изучают меня,

Ты слишком долго изучаешь меня.

Ты пошла дальше и перечеркнула реальность, ты кормишь меня

Холодной ложью для исцеления.

Они подчинили тебя обычаям,

Ты выдвинула мне условия.

Ты так подозрительна, что меня это беспокоит.

Я здесь всего лишь посетитель,

В этом нет ничего дурного,

Извиняться – слишком кричаще.

Ты подставила меня в последний

Раз – разве тебе не известно,

Что я никогда бы не извинился.

Ты сбила меня с ног в последний

Раз – разве тебе не известно,

Ты не заставишь меня извиниться.

Я не хочу говорить то, что ты и без того уже знаешь,

Ведь ты знаешь, да, знаешь.

Ревность убивает меня, она изменяет все мое существо.

Я не тот, что прежде,

Ревность…

Ты по-прежнему настороже, ты все так же ищешь,

Ревность…

Кто я? Ты можешь знать меня…

Моя история преследует меня.

По-прежнему бегу сквозь все страдания,

О, пожалуйста, объясни, почему ты не доверяешь мне…

Мне прекрасно об этом известно,

Шепот похож на поцелуй,

Но нынче я жалею, что ты встретила меня.

И если это не трудно, то они

Выставят тебя полной дурой,

Так не слушай их истории!

Смотрите также: Перевод песни Scorpions - A Moment In A Million Years

Комментарии