Dalida (Далида) - A ma chance: перевод песни, слова

Текст песни

A ma chance

Je t’ai cherche depuis longtemps, tu sais
Je t’ai reve depuis longtemps, c’est vrai
Dans mon c?ur chaque matin, perdue
Mettait en moi comme un chagrin, de plus
Et j’ai pleure plus qu’a mon tour, parfois
Le temps est lent quand on est sans joie
J’ai passe toute ma vie desemparee
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais

Car a ma chance j’ai fait confiance
On ne peut pas toujours souffrir
D’etre sans souvenir
J’ai passe toute ma vie desemparee
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais

Je t’ai cherche depuis longtemps, tu sais
Je t’ai reve depuis longtemps, c’est vrai
Dans mon c?ur chaque matin, perdue
Mettait en moi comme un chagrin, de plus
Et j’ai pleure plus qu’a mon tour, parfois
Le temps est lent quand on est sans joie
Tu vois que j’avais raison de t’esperer
Et qu’a l’unisson on s’aimerait

Car a ma chance j’ai fait confiance
On ne peut pas toujours souffrir
D’etre sans souvenir
J’ai passe toute ma vie desemparee
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais

Car a ma chance j’ai fait confiance
Car a ma chance j’ai fait confiance

Перевод на русский

К счастью

Я искала тебя уже давно, знаешь ли,
Я мечтала о тебе давненько, это правда,
В моём сердце каждое потерянное утро
Сеяло семена печали, с каждым разом всё больше,
И я плакала больше, чем когда-либо
Время замедляется, когда грустно на душе,
Я прожила всю мою беспомощную жизнь,
Но я всегда говорила себе, что ты придёшь

Ведь я доверилась удаче,
Нельзя больше страдать,
Жить без воспоминаний,
Я прожила всю мою беспомощную жизнь,
Но я всегда говорила себе, что ты придёшь

Я искала тебя уже давно, знаешь ли,
Я мечтала о тебе давненько, это правда,
В моём сердце каждое потерянное утро
Сеяло семена печали, с каждым разом всё больше,
И я плакала больше, чем когда-либо
Время замедляется, когда грустно на душе,
Ты же видишь, у меня была причина надеяться на тебя,
И мы любили друг друга

Ведь я доверилась удаче,
Ведь я доверилась удаче

Комментарии