Перевод песни Dalida (Далида) - Aba daba honeymoon
Текст песни
Sha bada bada…
Sha bada bada…
Sha bada bada bada bada bada bada
J’ai le c?ur qui bat, qui bat
Sha bada bada bada bada bada bada
C’est comme la premiere fois
Bonjour la France, comment vas-tu ?
Y’a si longtemps qu’on s’est pas vus
Pour tes yeux dans le noir
Je me suis faite belle ce soir
Sha bada bada bada bada bada bada
Il faut pas qu’je craque
En paillettes et en strass, tu vas casser la baraque
Regardez comme ils sont beaux mes hommes
On va tous faire le maximum
Avec le sourire, le sourire et notre charme
Sha bada bada bada bada bada bada
Oui de plus en plus fort
Sha bada bada bada bada bada bada
Ca fait planer mon corps
Vous etes mon rendez-vous d’amour
Et je vous aime pour toujours
Pendant toute la nuit, basta tous les soucis
Sha bada bada bada bada bada bada
C’est moi qui vous invite
Laissez faire la musique
Et vous connaitrez la suite
Ce soir on est tous des vedettes
J’ai plein de chansons dans la tete
Et une envie folle de vous faire la fete
Y a de la tendresse dans le programme
Des reves d’enfants, des mots de femmes
Des chagrins, mais jamais, jamais, jamais de larmes
Sha bada bada…
J’ai le c?ur qui bat, qui bat
C’est toujours la premiere fois
En paillettes et en strass, tu vas casser la baraque
Regardez comme ils sont beaux mes hommes
On va tous faire le maximum
Avec le sourire, le sourire et notre charme
Et vive la vie !
Перевод на русский
Ша бада бада…
Ша бада бада…
Ша бада бада бада бада бада бада
Моё сердце стучит, стучит
Ша бада бада бада бада бада бада
Точно как в первый раз
Привет, Франция, как дела?
Давненько мы с тобой не виделись,
Для твоих глаз во тьме
Я сегодня прихорошилась
Ша бада бада бада бада бада бада
Недопустимо, чтобы я была провалилась
В блёстках и в стразах ты добьёшься успеха
Поглядите, как они хороши, мои мужчины,
Мы сделаем всё возможное,
С улыбкой, с улыбкой и нашим шармом
Ша бада бада бада бада бада бада
Да, громче, ещё громче,
Ша бада бада бада бада бада бада
Моё тело парит,
Встреча с вами для меня подобно свиданию с любимым,
И я навсегда полюбила вас,
Все ночи напролёт, конец всем заботам
Ша бада бада бада бада бада бада
Это я пригласила вас,
Позвольте музыке звучать,
И вы сразу же узнаете продолжение,
Этим вечером все звёзды
В голове так много песен,
И страстное желание устроить вам праздник
Столько нежности в программе,
Детских мечтаний, женских слов,
Печалей, но ни за что, ни за что, ни за что не будет слёз
Ша бада бада…
Моё сердце стучит, стучит
Всегда как в первый раз
В блёстках и в стразах ты добьёшься успеха
Поглядите, как они хороши, мои мужчины,
Мы сделаем всё возможное,
С улыбкой, с улыбкой и нашим шармом
И да здравствует жизнь!
