Перевод песни Dalida (Далида) - Captain Sky

Objet non identifie en direction de la Terre>

Et pourtant ils se comportaient comme des hommes

Et se refugiaient dans les cavernes

Contre les Extra-Terrestre

Ils avaient envoyes la seule arme dont ils disposaient

Des milliers et des milliers d’enfants en rang serre

Qui avancaient en chantant doucement>

Ils sont arrives a travers les nuages

Scintillants comme une averse de soleil d’acier

Une flamme rouge au fond du paysage

Pour detruire la terre et l’homme qui l’a possedee

Mais quand le fameux Capt’ain Sky

A vu ces yeux d’enfants

Se lever par milliers, pleins de reves et d’amitie

Il ne sait plus ce qu’il doit faire de son arme

S’en servir ou la jeter, sa main hesite encore

Mais le plus petit des enfants le regarde

D’un sourire a desarme le plus grand, le plus fort

Et le terrible Capt’ain Sky

Lui dit : “Je ne peux pas

Faire de mal a des milliers d’enfants innocents comme toi !”

Et les envahisseurs ont rejoint leur planete

Saluant les enfants qui leur faisaient la fete

Mais les hommes ont recommence

A se battre sur la terre

Des hommes d’ailleurs, des milliers d’enfants

Sur une colline ont fait le printemps

Et pendant qu’ils vivaient la plus belle histoire du monde

Les hommes d’ici qui n’ont rien compris

Ont recommence a s’entre-tuer.