Перевод песни Dalida (Далида) - C'est irreparable

C'est irreparable

Je sais que c’est fini

Je sais mais je t’en prie

Ecoute-moi quand meme

Ecoute-moi, car je t’aime

Depuis qu’on s’est quittes

Je suis seule etonnee

Mais jours sont tellement longs

Et vides, et obsedants

Je suis seule

La nuit vient

Et je me souviens

D’un an d’amour

Les matins insolents

Les soirs de pluie,

Les vacances et le vent

Tes cheveux blonds

De soleil et de sable

Un an d’amour

C’est irreparable

Un an d’amour

C’est irreparable

Maintenant ce n’est plus moi,

Une autre est avec toi

Et toi tu lui souris

Comme tu m’avais souris

Et ce sourire tu vois,

Je te hais pour cela

Je te hais et je t’aime

Au fond ca revient au meme

Je t’aime

Le comprends-tu?

T’ai-je vraiment perdu?

Un an d’amour,

Des annees de regrets

De feuilles mortes

Et de temps passe

L’automne emporte

Le reve et les fables

Un an d’amour

C’est irreparable

Это неповторимо

Я знаю, что все кончено

Я знаю, но я прошу тебя:

Все-таки послушай меня,

Послушай меня, ведь я люблю тебя.

С тех пор, как мы расстались

Я одна и несчастна

Мои дни такие долгие

И пустые, и неотвязные

Я одна,

Ночь приходит

И я вспоминаю

О годе любви,

О дерзких рассветах

О дождливых вечерах,

О каникулах и о ветре

О твоих светлых волосах,

О солнце и песке

Год любви,

Это неповторимо

Год любви,

Это неповторимо

Сейчас уже не я,

Другая с тобой

И ты улыбаешься ей,

Как улыбался мне

И за эту улыбку, знаешь,

Я ненавижу тебя за нее

Я ненавижу тебя и люблю,

На самом деле это одно и то же

Я люблю тебя,

Ты понимаешь?

Я тебя в самом деле потеряла?

Год любви,

И годы сожалений

Опавшие листья,

И прошедшее время…

Осень уносит

Сны и сказки,

Год любви,

Это неповторимо…

Смотрите также: Перевод песни Arctic monkeys - Do I wanna know?

Комментарии