Перевод песни Dalida (Далида) - Chanter les voix

Agenouillee au pied du lit

Dans une chemise de draps

Juste au-dessous d’un crucifix

Dans une chemise de draps

Petite fille encore hier

Quand tout pleurait autour de moi

Je m’endormais dans mes prieres

Et j’entendais chanter des voix

C’etait des voix tres ordinaires

Elle avaient meme un peu l’accent

L’accent des chansons de ma mere

C’etait des voix d’enfants

Mais des enfants bien ordinaires

Qui chantaient leurs chagrins d’enfant

Sur des violons imaginaires

C’etait des voix d’enfant

Je ne mens plus dans mes priere

Je ne fais plus le signe de croix

Mais comme si c’etait hier

J’entends toujours chanter mes voix

Ce sont des voix tres ordinaires

Elle ont garde un peu l’accent

L’accent des chansons de ma mere

Ce sont des voix d’enfants

Mais des enfants bien ordinaires

Qui chantaient leurs chagrins d’enfant

Sur des violons imaginaires

Ce sont des voix d’enfant

A l’heure ou les amours trepassent

Quand l’avenir est derriere soi

C’est tout un regiment qui passe

De chagrin et de feu de joie

C’etait des voix tres ordinaires

Elle avaient meme un peu l’accent

L’accent des chansons de ma mere

C’etait des voix d’enfants

Mais des enfants bien ordinaires

Qui chantaient leurs chagrins d’enfant

Sur des violons imaginaires

C’etait des voix d’enfant