Перевод песни Dalida (Далида) - Comme si tu etais la

Ce soir

Ce soir j’en ai assez de voir l’absence

Assez d’entendre du silence

Ce soir c’est un soir de gala

Je fais comme si tu etais la

Je vais allez ouvrir

Et ce ne sera plus le vent

Mais ton si beau sourire,

Un peu timide un peu distant

Tu me diras

< Bonsoir, ca fait longtemps qu'on s'est pas vu,
Un long jour de brouillard ou j’etais porte disparu >

La radio chantera ses chansons betes mais jolies

Comme si tu etais la

Et moi je chanterai aussi

Comme si tu etais la le chat ronronnera tres fort

La cheminee s’allumera

Y aura des fleurs plein le decor

Comme si tu etais la il fera chaud il fera bon

Comme si tu etais la y aura la vie dans la maison

Et puis, et puis tout doucement

Le soir se couchera sur nous

Toi tu fera semblant de t’etre detache de tout

Tu prendras l’air blase

Des grands soldats les soirs d’enfer

J’aurais l’?il amuse

D’une complice ou d’une mere

La radio chantera ses tres jolies chansons d’amour

Comme si tu etais la

La dans ma vie de tout les jours

Comme si tu etais la

On dinera seul avec nous

Je te dirais n’importe quoi

Mais bien, mais fort, mais a genoux

Comme si tu etais la, le vin aura le gout du vin

Ta voix sera vraiment ta voix

Mes mains redeviendront mes mains

Comme si tu etais la

Les lumieres se tamiseront

Comme si tu etais la, les bravos se reveilleront

Et on fera l’amour

Je le vivrais, je serais moi jusqu’au leve du jour

Comme si: Tu etais la.