Перевод песни Dalida (Далида) - Comme une symphonie

Comme une symphonie

Reve, reve

Mon amour mon reve

Dans la nuit entiere resplendit

Ta lumiere

Cheri, lorsque de toi je reve

Un chant se leve

Du ciel descend le coeur des anges

Le monde change

La vie devient une symphonie

toute en lumiere

Douce et claire, douce et claire

Et toi tu viens tout pres, tout pres de moi

Tout bas, dans la nuit irreelle

Ta voix m’appelle

Du ciel, descend le coeur des anges

Le monde change

Ma vie devient une symphonie

toute en lumiere

Magnifique, pathetique

Qui prend tous les visages de l’amour

Ma vie sera cette symphonie

toujours fidele

Eternelle, eternelle

qui fait d’un reve la realite

C’est toi, c’est toi, c’est toi

Сон, сон

Моя любовь, мой сон

Всю ночь напролет сияет

Твой свет…

Дорогой, когда я вижу тебя во сне

Поднимается песня,

С неба спускаются ангелы,

Мир меняется

Жизнь превращается в симфонию,

Вся в свете

Нежном и ярком, нежном и ярком

И ты, ты приходишь ко мне, ко мне

Совсем тихо в нереальной ночи

Твой голос зовет меня

С неба спускаются ангелы,

Мир меняется

Моя жизнь превращается в симфонию,

Вся в свете

Великолепном, волнующем

Который отражает все лики любви

Моя жизнь будет этой симфонией,

Всегда одной и той же

Вечной, вечной,

которая превратила сон в реальность

Это ты, это ты, это ты…

Комментарии