Текст песни
Vas, dans les rues de Bahia et la-bas tu verras
Combien la vie est belle
Vas, sur le sable dore rever sous les palmiers
A l’amour qui t’appelle
Vois, passer sur l’ocean les grands voiliers tout blancs
Qui viennent des Antilles
Vois, dans le ciel orange le soleil se cacher
Dans le regard des filles
Au pays de la samba, au pays des amoureux
Pour la fete du tabac, vas danser dans la nuit bleue
Vas, dans les rues de Bahia et la-bas tu verras
Combien la vie est belle
Dans la foule bariolee on voit tourbillonner
Les jupons de dentelles
Au rythme de la tumba scander des cris de joie
L’amour mene la danse
Et dans le soir qui descend on a le c?ur battant
Car la fete commence
Au pays de la samba, au pays des amoureux
Pour la fete du tabac, vas danser dans la nuit bleue
Vas, dans les rues de Bahia et la-bas tu verras
Combien la vie est belle
Vas, une fille a ton bras et ne resiste pas
A l’amour qui t’appelle
Au pays de la samba au pays des gens heureux
Le soleil se levera sur un couple d’amoureux
Sur un couple d’amoureux
Sur un couple d’amoureux…
Перевод на русский
Иди на улицы Байи, и там ты увидишь,
Насколько прекрасна жизнь,
Иди мечтать на золотом песке под пальмами
О любви, которая зовёт тебя,
Смотри, по океану плывут совсем белые парусники,
Идущие с Антильских островов
Смотри, в оранжевом небе солнце прячется
Во взглядах девушек
В стране самбы, в стране влюблённых,
На празднике табака иди танцуй в голубой ночи
Иди на улицы Байи, и там ты увидишь,
Насколько прекрасна жизнь
В красочной толпе видно, как кружатся вихрем
Кружевные юбки.
В ритме тумбы раздаются крики радости,
Любовь движет танцем,
И в ночи, что опускается, бьются наши сердца,
Ведь начался праздник
В стране самбы, в стране влюблённых,
На празднике табака иди танцуй в голубой ночи
Иди на улицы Байи, и там ты увидишь,
Насколько прекрасна жизнь
Иди, девушка в твоих объятиях, и она не сопротивляется
Любви, которая зовет тебя.
В стране самбы, в стране счастливых людей,
Солнце встанет над влюблённой парой,
Над влюблённой парой,
Над влюблённой парой…