Перевод песни Dalida (Далида) - Et la vie continuera

Et la vie continuera
Tant que la terre tournera
Et l’amour continuera
Meme sans nous, meme sans toi

Tous les tyrans de l’histoire
Un jour ont perdu la guerre
Ils eclataient de gloire
Les voila, six pieds sous terre
Depuis le siecle dernier
On dit que tout a change
Les gens et les saisons
Les chanteurs, et les chansons

Et la vie continuera
Tant que la terre tournera
Et l’amour continuera
Meme sans nous, meme sans toi

On dit que plus rien ne va
Que notre monde s’en va
Il n’y a plus d’enfant
Plus de Belle au bois dormant
Les champions du desespoir
Les professeurs de morose
Sont sans aucun pouvoir
Sur la force d’une rose

Et la vie continuera
Tant que la terre tournera
Et l’amour continuera
Meme sans nous, meme sans toi

Tu es parti pour de bon
A l’autre bout de la ville
Et moi dans ma maison
Je me sens, en exil
Et je suis desesperee
Je crois que tout est fini
Mais tout peut s’arranger
Quand on chante et qu’on se dit

Que la vie continuera
Que l’amour continuera
La vie continuera
Avec moi, ou bien sans moi

Sans moi
Sans toi
La vie continuera
Avec moi, ou bien sans moi