Перевод песни Dalida (Далида) - Flamenco

Flamenco

Si par hasard vous vous surprenez

A ne plus savoir que dire “ole”

La faute en est, a n’en pas douter

Au flamenco

Si vous revez chaque nuit encore

D’etre embrassee par un matador

Ne cherchez pas ce sera la faute

Au flamenco

Si vous avez quelques nostalgies

De serenades quand tombe la nuit

Vous pourrez dire c’est la faute aussi

Au flamenco

Si pour l’hiver on voit les jeunes filles

Sortir le soir vetues de mantille

Ne cherchez pas ce sera la faute

Au flamenco

Mais qui saura vous faire patienter

Jusqu’au depart du prochain ete

Ne cherchez pas vous savez que c’est

Le flamenco

Если случайно вы удивитесь,

Что можете говорить только “ole”,

Виновато, без сомнения,

Фламенко!

Если вам еще снится каждую ночь,

Как вас обнимает матадор,

Ничего не ищите, это будет вина

Фламенко!

Если вы чувствуете ностальгию

По серенадам, когда опускается ночь,

Вы можете сказать, что и здесь виновато

Фламенко!

Если зимой вы увидите молодых девушек,

Которые выходят по вечерам в мантилье,

Ничего не ищите, это будет вина

Фламенко!

Но кто сможет заставить вас подождать

До начала следующего лета?

Ничего не ищите, вы знаете, что это

Фламенко !

Комментарии