Перевод песни Dalida (Далида) - Guitare et tambourin

Il a suffit qu’un beau matin

Un tambourin suive le refrain

D’une guitare,

Pour que partout de Tahiti

A la Volga aussitot ce soit

La meme histoire.

Et volent les jolies demoiselles

Comme des tourterelles

Pour s’en aller danser,

En ribambelle comme des hirondelles

S’en vont a tire d’ailes

Au soleil de l’ete.

Il a suffit qu’un beau matin

Un tambourin suive le refrain

Des Balalaikas,

Pour qu’aussitot la fille en pleur

Oublie son c?ur dans les coquelicots

Le long de la Volga.

Et danse danse sous les tonnelles

La pauvre demoiselle

Qui avait tant pleure,

Et recommence avant les fiancailles

Les baisers dans la paille

Derriere les moulins.

Il a suffit qu’un beau matin

Un tambourin suive le refrain

D’une guitare,

Pour qu’aussitot a Tahiti la Vahine

Parte dans les flots

Larguer l’amarre.

Et vole la jolie demoiselle

Comme une tourterelle

Pour s’en aller danser,

Vogue la belle, vogue sur la lagune

Les vagues sous la lune

Ont le gout des baisers.

A Tahiti ou a Capri,

Comme la-bas sur la Volga.