Перевод песни Dalida (Далида) - Il faut du temps

Il faut du temps, pour oublier

Tous les anciens visages

Il faut du temps, pour arriver

Tout au bout du voyage

Il faut du temps, pour arreter

Le manege aux images

Il faut du temps, pour s’en aller

Vers d’autres beaux rivages

Le temps m’a enleve ta vie

Comme le sable dans mes doigts

Le vent a efface mes pas

Voila que le ciel devient gris

Que les jours deviennent plus courts

Des que je pense a mes amours

Comme l’on peut avoir l’air bete

Immobile comme un poete

Devant une page toute blanche

Toute blanche

Il faut du temps, pour esperer

Etre encore amoureuse

Il faut du temps, pour s’habituer

A etre encore heureuse

Il faut du temps, pour ne plus voir

Chaque nuit ton sourire

Il faut du temps, pour ne plus croire

Que je peux en mourir

Comme une fleur dans un grand livre

Ma vie se fane mais reste belle

J’entends d’autres voix qui m’appellent

J’ai encore des amours a vivre

Car il me reste bien des pleurs

Pour affronter d’autres malheurs

Avec le jour qui va renaitre

Je sens monter comme un bien-etre

Comme si c’etait un beau dimanche

Un beau dimanche

Il faut du temps, pour oublier

De pleurer sur soi-meme

Il faut du temps, pour s’habituer

A redire

Je t’aime… je t’aime… je t’aime.