Перевод песни Dalida (Далида) - Il pleut sur Bruxelles

Y’a Jeff qui fait la gueule
Assis sur le trottoir
Depuis qu’il est tout seul
Il est pas beau a voir
Y’a aussi la Mathilde
Qu’est jamais revenue
Y’a aussi la Mathilde
Qui ne reviendra plus
Et puis y’a la Frida qui n’a aime que lui
Chez ces gens-la, on est jamais parti

Mais lui il s’en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n’a besoin de rien
Il a trouve son ile
Une ile de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles

Les marins d’Amsterdam
Se mouchent plus dans les etoiles
La Marie qu’a des larmes
A noye un canal
Et puis y’a les Flamandes
Qui n’oublient rien du tout
De Vesoul a Ostende
On s’habitue, c’est tout
Seules Titine et Madeleine
Croient qu’il est encore la
Elles vont souvent l’attendre au tram 33

Mais lui il s’en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n’a besoin de rien
Il a trouve son ile
Une ile de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles

A force de dire “j’arrive”
A force d’en parler
A force de dire “J’arrive”
Il y est quand meme alle

Il a rejoint Jojo,
La Fanette et Fernand
Peut-etre un peu trop tot
Mais lui il est content

Il n’a pas entendu
Que des milliers de voix
Lui chantait
“Jacky ne nous quitte pas!”

Mais lui il s’en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n’a besoin de rien
Il a trouve son ile
Une ile de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles