Перевод песни Dalida (Далида) - Je reviens te chercher

Je reviens te chercher

Je reviens te chercher

Je savais que tu m’attendais

Je savais que l’on ne pourrait

Se passer l’un de l’autre longtemps

Je reviens te chercher

Je n’ai pas tellement change

Et je vois que de ton cote

Tu as bien traverse le temps

Tous les deux on s’est fait la guerre

Tous les deux on s’est pille, ruine, vole

Qui a gagne, qui a perdu,

On n’en sait rien, on ne sait plus

On se retrouve les mains nues

Mais apres la guerre,

Il nous reste a faire

La paix.

Je reviens te chercher

Tremblant comme un jeune marie

Mais plus riche qu’aux jours passes

De tendresse et de larmes et de temps

Je reviens te chercher

J’ai l’air bete sur ce palier

Aide-moi et viens m’embrasser

Un taxi est en bas qui attend

Я вернулась за тобой

Я знала, что ты меня ждёшь

Я знала, что мы не могли

Надолго оставить друг друга

Я вернулась за тобой

Я не так уж изменилась

И я вижу, что ты, в свою очередь,

Легко пережил это время.

Мы с тобой развязали эту войну

Мы с тобой теперь ограблены, уничтожены, разрушены

Кто победил, кто проиграл,

Мы не знаем, мы уже ничего не знаем

Мы оба остались ни с чем

Но после войны

Нам осталось заключить

Мир

Я вернулась за тобой

Я волнуюсь, как юная новобрачная

Но я богаче, чем в прежние дни,

После всей нежности, и слёз, и времени

Я вернулась за тобой

Я выгляжу глупо здесь, на лестнице

Помоги же мне, поцелуй меня,

А внизу ждёт такси.

Комментарии