Перевод песни Dalida (Далида) - Je suis toutes les femmes
Je suis toutes les femmes
Je suis toutes les femmes
Je vis vos joies et vos melodrames
Je suis sentimentale
Et parfois femme fatale aussi
Que l’on me condamne
Si mon coeur s’enflamme
Devant les projecteurs
Qui me visent en plein coeur
chaque nuit
Je suis toutes les femmes
Je chante, je danse, c’est tout un programme
Je suis reine du disco
Et l’amie de Pierrot aussi
Que l’on me pardonne
Lorsque je me donne
Et je vis mes chansons
A travers les saisons de ma vie
Je suis toutes les femmes
J’aime les paillettes, les strass, les telegrammes
Les soirees de premiere
Puis la une et la dere aussi
Et ma vie de star
Finit dans le noir
Quand les lumieres s’eteignent
Et le silence regne dans la nuit
|
Я - это все женщины
Я – это все женщины,
Я живу вашими радостями и мелодрамами
Я сентиментальная,
А иногда ещё и роковая женщина
Чтобы меня проклинали,
Когда моё сердце воспламеняется
Перед прожекторами,
Которые видят, как меня переполняют чувства
каждую ночь
Я – это все женщины,
Я пою, я танцую, это входит в программу
Я королева диско,
И в то же время подруга Пьеро
Чтобы меня прощали,
Когда я отдаю себя
И я живу моими песнями
Во все сезоны моей жизни
Я – это все женщины,
Я люблю блестки, стразы, телеграммы,
Вечера премьер,
А ещё первые и последние полосы газет
И моя звёздная жизнь
Кончится в темноте,
Когда огни погаснут,
И в ночи воцарится тишина
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Arctic monkeys - Do I wanna know?
