Текст песни
Hey ! Vous tous ou allez vous comme ca
Qu’es ce que c’est que tous ces cris de joies
Mais dis donc grand-pere qu’es ce que tu fais la
A danser dans la rue comme Zorba.
On dirait qu’il pleut la-bas, regarde
Le bon Dieu nous offre le champagne
C’est la fete a qui ? C’est le printemps de quoi?
On en sait rien mais on y va.
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Que l’hiver vole en eclat
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Pour moi
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
C’est la fete a qui voudras
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Pour moi.
Il nous arrive de tous les cotes
Des gens qui n’avaient jamais danses
Il y a des femmes en noir et en couleurs
Des enfants qui rient et des vieux qui pleurent
Tambourin, Guitare et Marimba
Le matin ne s’en remettra pas
C’est la fete a qui? C’est le printemps de quoi ?
On en sait rien mais on y va.
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Que l’hiver vole en eclat
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Pour moi
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
C’est la fete a qui voudras
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Pour moi.
Hey! Bouzouki, jouez Bouzouki
Que l’hiver vole en eclat
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Pour moi
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
C’est la fete a qui voudras
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Pour moi.
Перевод на русский
Эй, приходите вы все просто так!
Что это такое, что это за крики радости?
Но скажи же, старик, что ты делаешь здесь,
Танцуя на улице, как Зобра.
Словно там идёт дождь, посмотри.
Господь Бог нам дарит шампанское.
Для кого этот праздник? Чем полна эта весна?
Мы не знаем этого, но идём туда.
Играйте, бузуки, играйте, бузуки
О том, что зима ушла безвозвратно.
Играйте, бузуки, играйте, бузуки,
Для меня.
Играйте, бузуки, играйте, бузуки,
Это праздник, которого ждёшь.
Играйте, бузуки, играйте, бузуки,
Для меня.
К нам приходят со всех сторон
Люди, которые никогда не танцевали:
Есть женщины в чёрном и в цветном,
Дети, которые смеются и старики, которые плачут.
Тамбурин, гитара и маримба,
Утро не вернётся
Для кого этот праздник? Чем полна эта весна?
Мы не знаем этого, но идём туда.
Играйте, бузуки, играйте, бузуки
О том, что зима ушла безвозвратно.
Играйте, бузуки, играйте, бузуки,
Для меня.
Играйте, бузуки, играйте, бузуки,
Это праздник, которого ждёшь.
Играйте, бузуки, играйте, бузуки,
Для меня.
Эй, играйте, бузуки, играйте, бузуки
О том, что зима ушла безвозвратно.
Играйте, бузуки, играйте, бузуки,
Для меня.
Играйте, бузуки, играйте, бузуки,
Это праздник, которого ждёшь.
Играйте, бузуки, играйте, бузуки,
Для меня.