Перевод песни Dalida (Далида) - La consultation

D’abord j’ai pense que ca allait passer tout seul

Mais ca n’a pas passe

D’abord il faisait des efforts pour sauver au moins

Les apparences, mais

Bientot ils n’ont fait aucun effort c’est vrai

Ils s’en fichaient, Ils s’affichaient

Dans tous les endroits ou l’on nous connait

Comme s’ils le faisaient expres

Faut vous dire

Ces choses la

On ne s’y attend pas

Ca n’arrive qu’aux autres

Et puis un jour voila cette histoire

C’est la votre

D’abord il rentrait de plus en plus tard

Et puis il n’est plus du tout rentre

D’abord il semblait gene

Quand il voyait parfois le mal qu’il me faisait

Alors il disait qu’il fallait patienter

Qu’un jour tout cela finirait

Qu’il me reviendrait et puis qu’on aurait

Toute la vie pour oublier

Faut vous dire

Ces choses la

On ne s’y attend pas

Ca n’arrive qu’aux autres

Et puis un jour voila cette histoire

C’est la votre

D’abord j’ai cherche a faire

Ce qu’il faisait a le rendre jaloux c’etait

Bien sur pour tenter de le recuperer

Mais lui bien sur il s’en foutait

Vingt fois j’ai change de facon de m’habiller

De maniere de me coiffer

Il ne voyait rien c’est elle qu’il voyait

C’est avec elle qu’il etait

Longtemps j’ai lutte

Et puis j’ai accepter de lui rendre sa liberte

Il semblait presser d’aller la retrouver

Je crois meme qu’il souriait

Moi je me voyais dans la glace ou j’etais

Soudain, laide mais laide a pleurer

Et puis tout a coup tout c’est melange

Je ne sais plus j’ai…