Перевод песни Dalida (Далида) - La mer

La mer

La mer qu’on voit danser le long des golfes clairs

A des reflets d’argent, la mer

Des reflets changeants sous la pluie.

La mer au ciel d’ete confond ses blancs moutons

Avec les anges si purs, la mer

Bergere d’azur infinie.

Voyez pres des etangs ces grands roseaux mouilles

Voyez ces oiseaux blancs et ces maisons rouillees.

La mer les a berces le long des golfes clairs

Et d’une chanson d’amour, la mer

A berce mon c?ur pour la vie.

Et d’une chanson d’amour, la mer

A berce mon c?ur pour la vie.

Море, которое видишь танцующим вдоль светлых заливов

С отсветами серебра, море,

Отблески, переменчивые под дождём.

Море под летним небом смешивает барашки на гребне волн

С ангелами, такое чистое, море,

Пастушка бесконечной синевы.

Посмотрите, возле прудов большие намокшие камыши.

Посмотрите, эти белые птицы и их дома цвета ржавчины.

Море убаюкало их вдоль светлых заливов

И песня о любви, море,

Успокоило моё сердце на всю жизнь.

И песня о любви, море,

Успокоило моё сердце на всю жизнь.

Комментарии