Перевод песни Dalida (Далида) - Le restaurant italien

Certains soirs de melancolie
Quand le brouillard est sur Paris
Je vais retrouver quelque part
Une Italie qui fume tard

C’est tout en haut de la vieille ville
C’est tout en I, c’est tout en huile
Moitie donjon, moitie moulin
Moitie Venise et moitie rien

Au restaurant italien
On se parle avec les mains
On vient ranimer le feu du ciel napolitain
Au restaurant italien
Les tragedies de la vie
Se transforment en comedie
Comme a l’opera et ca n’en finit pas

On y cultive les secrets
On y interdit le silence
On fait du faux avec du vrai
Et l’on y dine comme on danse
Le seigneur des lieux vous recoit
Comme au temps de la renaissance
Et quand il fait claquer ses doigts
C’est le spectacle qui commence

Au restaurant italien
On se parle avec les mains
On vient ranimer le feu du ciel napolitain
Au restaurant italien
Les tragedies de la vie
Se transforment en comedie
Comme a l’opera et ca n’en finit pas

On s’y eclaire avec des stars
On entend rire des poetes
On y echange des regards
Ou l’on se moque des prophetes
Soudain arrive un maestro
Accompagne de sa Diva
A son entree on crie bravo
Et on se leve quand il s’en va

Au restaurant italien
On se parle avec les mains
On vient ranimer le feu du ciel napolitain
Au restaurant italien
Les tragedies de la vie
Se transforment en comedie
Comme a l’opera et ca n’en finit pas

Au restaurant Italien
La, la, la…
Au restaurant Italien
Les tragedies de la vie
Se transforment en comedie
Comme a l’opera et ca n’en finit pas
Au restaurant Italien