Перевод песни Dalida (Далида) - Le sixieme jour

Un a un j’ai compte les jours
Qui s’eteignaient au ralenti
Mon tout petit, mon tendre amour
Il neige sur Alexandrie
T’as pas eu le temps de voir la mer
Les yeux coinces entre deux rives
Il a fait nuit sur tes paupieres
Avant que la bateau n’arrive

Mais le sixieme jour,
Sixieme jour,
Mon coeur s’est couche
Quand le soleil s’est leve
Mais le sixieme jour,
Sixieme jour,
Tout s’est arrete
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer

Je m’en vais seule vers nulle part
Y’a trop de bruit qui me reclame
J’ai compris peut-etre un peu tard
Que j’etais encore une femme
Il me pardonne cette au revoir
Je n’ai pas eu le choix des larmes
Petit homme sois sage, attends-moi
Je quitte pas des yeux ton etoile

Mais le sixieme jour,
Sixieme jour,
Mon coeur s’est couche
Quand le soleil s’est leve
Mais le sixieme jour,
Sixieme jour,
Tout s’est arrete
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer

J’emporte un peu de toi
Te laisse un peu de moi
Un peu plus tard, un peu plus loin
Peut-etre on se retrouvera

Mais le sixieme jour,
Sixieme jour,
Tout s’est arrete
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer

Petit homme sois sage, attends-moi,
Attends-moi