Перевод песни Dalida (Далида) - Les anges noirs
Les anges noirs
Oh peintre qui peint les anges
Sur les vitraux des Eglises
Il est une chose etrange
Permets que je te le dise
Pourquoi peins-tu leurs visages
Avec toujours la peau blanche
L’enfant noir cherche une image
Qui serait un peu la sienne
Pourquoi?
L’enfant ne voit-il pas
Un seul
Rien qu’un seul ange noir
Qui pourrait lui permettre
De mieux prier le soir
Meme si la vierge est pale
Dessine un ange tres sombre
Au ciel de la cathedrale
Que les couleurs se confondent
Crois-moi
Bien qu’il soit d’autres cieux
Les hommes
qui ferment un soir les yeux
Pour le dernier voyage
Ont tous le meme Dieu
|
Черные ангелы
О художник, рисующий ангелов
На витражах церквей,
Есть одна странность,
Позволь сказать тебе о ней
Почему ты рисуешь их лица
Всегда с белой кожей?
Черный ребенок ищет образ,
Который немного походил бы на него
Почему?
Ребенок не видит
Ни одного,
Ни одного черного ангела,
Который помог бы ему
Искреннее молиться по вечерам
Даже если святая дева бледна,
Нарисуй ангелов темнее
На небе собора,
Чтобы все краски сливались
Поверь мне,
Хотя есть и иные небеса,
Но для всех людей,
Которые однажды вечером закрывают глаза,
Отправляясь в последнее путешествие,
Есть только один Бог
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Arctic monkeys - Do I wanna know?
