Перевод песни Dalida (Далида) - Manuella

Elle venait de Catalogne
Etait fille de Peon
Son courage fit qu’on fredonne
Aie Manuella, Aie Manuella
Son courage fit qu’on fredonne
Aie Manuella, Aie Manuella

Elle fit passer la frontiere
A tous ceux qui volontaires,
Voulaient defendre l’Espagne
Aie Manuella, Aie Manuella
Dans la cinquieme brigade
Aie Manuella, Aie Manuella

Ils venaient de par le monde
De Paris, Moscou ou Londres
Et certains ont croit savoir
Aie Manuella, Aie Manuella
Qu’ils venaient de nulle part
Aie Manuella, Aie Manuella

< Mais en 1937, pres du cafe Tranquilidade alors que la cinquieme brigade doit quitter l'Espagne elle perit dans l'embuscade que lui tendait l'ennemi >

Elle avait seize ans a peine
Mais n’ayez pas trop de peine
Son action ne fut pas vaine
Aie Manuella, Aie Manuella
Son action de fut pas vaine
Aie Manuella, Aie Manuella

Elle venait de Catalogne
Etait fille de Peon
Son courage fait qu’on fredonne
Aie Manuella,Aie Manuella
Son courage fait qu’on fredonne
Aie Manuella, Aie Manuella