Перевод песни Dalida (Далида) - Marie-Madeleine

Un homme s’est leve a l’Est du soleil

Un homme s’est leve, le monde n’est plus pareil

A tous les coins des rues

C’est comme un air de fete

Des millions d’inconnus vont relever la tete

Les cloches des eglises reveillent les etoiles

La peur n’est plus de mise au pied des cathedrales

Sous les yeux etonnes des puissants de la terre

Un homme est revenu apres deux millenaires

Marie Madeleine leve-toi

Toi qui l’aimais, toi tu le reconnaitras

Va sans tarder prevenir tous ses freres

Jean et Mathieu, et surtout Simon-Pierre

Marie Madeleine reveille-toi

Tout comme hier il vient te tendre les bras

Et mettre fin a la folie des rois

Marie Madeleine souviens-toi!

Un homme s’est leve et soudain dans la nuit

Le Mont des Oliviers est au coeur de Paris

Il a mis sans violence a quelques pas de nous

Par force de patience des armees a genoux

Deja sur son passage New-York et Betlehem

Ne sont plus qu’un village, le Jurdan c’est la Seine

Personne n’y croyait plus, a l’homme de Nazareth

Le voici revenu reprendre sa planete

Marie Madeleine leve-toi

Toi qui l’aimais, toi tu le reconnaitras

Va sans tarder prevenir tous ses freres

Jean et Mathieu, et surtout Simon-Pierre

Marie Madeleine reveille-toi

Tout comme hier il vient te tendre les bras

Et mettre fin a la folie des rois

Marie Madeleine souviens-toi!

Marie Madeleine reveille-toi

Toi qui l’attendais depuis longtemps deja

Meme si la terre a nouveau l’abandonne

Va retrouver et ton Dieu et ton homme

Marie Madeleine reveille-toi

Il est revenu aussi fort qu’autrefois

Et jamais rien ne te le reprendra

Marie Madeleine leve-toi

Marie Madeleine il est la