Текст песни
A Paques ou a la mi-careme
Quand je serais libere
Lorsque j’aurai fini ma peine
Ah que j’irai t’embrasser
Dans notre jardin d ‘Angleterre
Les roses ont du refleurirent
Si tu en portais a ma mere
Ca me ferait bien plaisir
Marie, Marie,
Ecris donc plus souvent
Marie, Marie
Au quatorze mille deux cent
Je travaille a la bibliotheque
Je m’invente du bon temps
J’ai pour amis tous les poetes
Baudelaire, Chateaubrillant
Pour nous ici quoi qu ‘on en pense
Ils sont vraiment tres gentils
On a du dessert le dimanche
du poisson le vendredi
Marie, Marie
Ecris donc plus souvent
Marie, Marie
Au quatorze mille deux cent
A Paques ou a la mi-careme
Il reviendra bien le temps
Ou tu pourras dire je t’aime
Au quatorze mille deux cent.
Перевод на русский
На Пасху или на средопостье,
Когда меня освободят
Когда мое горе кончится,
Я приеду обнять тебя.
В нашем английском саду
Должно быть, снова расцвели розы
Если бы ты принесла их моей матери,
Мне было бы приятно
Мари, Мари
Пиши же чаще
Мари, Мари
Номеру 14200
Я работаю в библиотеке,
Я вспоминаю хорошее время
Мои друзья – все поэты
Бодлер, Шатобриан.
Для нас здесь, что бы там ни думали
Они и вправду очень приятны
В воскресенье нам подают десерт,
А в пятницу – яд
Мари, Мари
Пиши же чаще
Мари, Мари
Номеру 14200
На Пасху или на средопостье
Вернется время,
Когда ты сможешь сказать
Номеру 14200