Перевод песни Dalida (Далида) - Non

Il y a quelque chose

Qui separe poetes et roses

Et la rime n’est pas aussi belle qu’avant

Mais il y a quelques hommes

Assis en bas des colonnes

Qui font saluer les statues des geants

Une colombe blessee

S’endort sur les barbeles

Et la rose meurt sous les fleurs de metal

Derriere la porte brisee

Et le cafe deserte

On sait bien qu’il n’y a que les fleurs du mal

Mais si notre terre ne donnait plus de moissons

Si le coeur en oubliait jusqu’a son nom

Si le feu brulait la lande

Les digues venaient a se fendre

Que le dernier mot prononce soit non

Que le dernier mot prononce soit non

Le livre est perdu

Et les hommes ne s’aiment plus

On dit que c’etait un beau livre d’amour

De nos jours il n’y a guere

Que les hommes qui font la guerre

Et ceux qui meurent avant d’avoir vu le jour

Mais si notre terre ne donnait plus de moissons

Si le coeur en oubliait jusqu’a son nom

Si le feu brulait la lande

Les digues venaient a se fendre

Que le dernier mot prononce soit non

Que le dernier mot prononce soit non, non, non

Que le dernier mot prononce soit non