Перевод песни Dalida (Далида) - Pour te dire je t'aime

Pour te dire je t'aime

Aucune chanson, aucune saison

Aucun violon n’aurait le charme de cet instant

Aucun souvenir, aucun desirs

Aucun plaisir ne serait jamais assez grand

Que te revoir dans mon histoire

Dans ce miroir ou nous avons ete amants

Nos soirs de fetes nos coeurs poetes

Etait fait pour ecrire les page d’un roman

Pour te dire je t’aime comme avant

je pourrais bruler un ocean

Pour te dire je t’aime a present

Je pourrais marcher au dessus du volcan

Je laisse Noel au pere Noel

L’annee nouvelle ne nous verra pas autrement

Que dechires que partages

De separation en cri d’amour etonnant

Aucun voyage, aucun visage

Aucun nuage n’a put me faire pleurer autant

Mais je dois dire qu’aucun sourire

N’a su me faire souffrir d’amour si tendrement

Pour te dire je t’aime comme avant

Je pourrais bruler un ocean

Pour te dire je t’aime a present

Je pourrais marcher au dessus du volcan

Pour te dire je t’aime comme avant

Je pourrais bruler un ocean

Pour te dire je t’aime a present

Je pourrais marcher au dessus du volcan

Du volcan, du volcan.

Чтобы сказать <я люблю тебя>

Ни одна песня, ни один сезон,

Ни одна скрипка не была так прекрасна, как этот момент

Ни одно воспоминание, ни одно желание,

Ни одно удовольствие никогда не было таким сильным

Когда я снова увидела тебя в моей истории,

В этом зеркале, где мы были влюбленными

Наши праздничные вечера, наши сердца поэтов

Были созданы, чтобы написать страницы романа

Чтобы сказать <я люблю тебя>, как прежде

Я могла бы зажечь океан,

Чтобы сказать <я люблю тебя> сейчас

Я могла бы пройти над вулканом

Я оставляю Рождество деду Морозу,

В Новом году мы не будем делать ничего другого

Только терзаться, только мучиться

От разлуки, крича от удивительной любви

Ни одно путешествие, ни одно лицо,

Ни одно облако не заставляло меня так плакать

Но я должна сказать: ни одна улыбка

Не заставляла меня страдать от любви так нежно

Чтобы сказать <я люблю тебя>, как прежде

Я могла бы зажечь океан

Чтобы сказать <я люблю тебя> сейчас

Я могла бы пройти над вулканом

Чтобы сказать <я люблю тебя>, как прежде

Я могла бы зажечь океан

Чтобы сказать <я люблю тебя> сейчас

Я могла бы пройти над вулканом

Над вулканом, над вулканом

Смотрите также: слова песен Linkin Park

Комментарии