Перевод песни Dalida (Далида) - Reste encore avec moi

Текст песни

Reste encore avec moi

Reste encore avec moi le temps
de te dire un dernier

Перевод на русский

Побудь со мной еще немного

Побудь со мной еще немного,
Чтобы я смогла сказать тебе последние слова любви.
После ты уйдешь, но у тебя останутся в памяти
Наши прежние радости, чтобы там не случилось.
Побудь со мной еще немного,
Чтобы я выплакала мои последние слезы.
Потом я снова буду улыбаться, я тебе это обещаю.
Я больше не буду тебе потом никогда надоедать.

Мне бы так хотелось, чтобы ты сохранил в себе
Память об этих последних минутах любви.
Мне бы очень хотелось, чтобы иногда
Моя тень незримо смогла танцевать в тени твоего счастья.

Побудь со мной еще немного
Чтобы я смогла сказать тебе последние слова любви.
Эти секунды мне слишком дороги.
На этом заканчивается моя жизнь и разбивается сердце.

Побудь со мной еще немного,
Чтобы я смогла сказать тебе прощальные слова любви.
Они останутся у тебя в сердце и в твоих мечтах,
Эти слова счастья, которые умирают на моих губах.

Знаешь, твой уход, это – конец света.
Конец света для меня.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии