Перевод песни Dalida (Далида) - Seule avec moi

Il est huit heures a peine
Et la maison s’eveille
Une radio chante chez le voisin

Je beurre des tartines
Debout dans la cuisine
Car tu as toujours faim des le matin

Puis chacun se depeche
Sur ta joue toute fraiche
Je te caresse en disant “a ce soir!”

Et tu t’en vas tres vite
Et derriere ma vitre
Moi je te fais un signe d’au revoir

Tu es parti
Et je reste la
Je reste seule
Seule avec moi
Toute ma vie
Je la passe la
Je reste seule
Toute seule chez moi

Je sais que je desire
Le meilleur et le pire
La vie doree
Et l’envie de partir

On dit que j’ai de la chance
Mais je pleure en silence
Sur mon grand lit
Et sur mon avenir

Derriere mes grimaces
On ne voit pas la trace
De ces envies qui dechirent le coeur
Pour le Monsieur d’en face
Le jeune homme qui passe
Pour un instant d’amour
Pour un quart d’heure

Tu es parti
Et je reste la
Je reste seule
Seule avec moi
Toute ma vie
Je la passe la
Je reste seule
Toute seule chez moi

Voila ma vie rose
Faire toujours la meme chose
En suivant le chemin qu’on m’a trace
Comme toutes les femmes
J’ai le meme programme
et “Aujourd’hui Madame” a la tele

Personne ne suppose
Que je pense a des choses
Que j’ai parfois envie de voyager
C’est fini l’aventure
Malgre moi je suis sure
Que rien jamais ne pourra m’arriver

Tu es parti
Et je reste la
Me voila seule
Seule avec moi
Toute ma vie
Je la passe la
Est-ce que vraiment
Le bonheur c’est ca?