Перевод песни Dalida (Далида) - Tables separees

Дверь внезапно открывается,

И моя память пробуждается:

Ведь это ты входишь

В наш знакомый ресторан,

Где мы часто прятали от всех

Наши нежные ужины

Я не слышу больше моих друзей,

Я зажигаю, чтобы отвлечься,

Мою сигарету

Я прекрасно знаю, что ты меня увидел,

И теперь я не решаюсь даже

Повернуть голову

Девушка, которую ты обнимаешь,

Лет на пятнадцать моложе тебя,

Это внушает тебе уверенность

Я помню, как ты рассмеялся,

Когда я сказала, что сожаления

Остаются с нами навсегда

Немного смущённо ты приветствуешь меня,

И просишь меню

Тихим голосом

Мы когда-то делили всё,

И вот мы за отдельными столиками,

Каждый за своим

Я тайком наблюдаю за тобой,

Ты совсем не изменился

В обращении с женщинами

Ты не вдаешься в детали,

Когда распускаешь веер,

Своего обаяния

А я думала, что на меня ничто не действует

Я даже представляла себе

Эту встречу лицом к лицу

Мои друзья поют и дурачатся,

Как объяснить им, что мне наплевать,

Что я устала?

Когда любовь уходит в прошлое,

Остаётся только сидеть

За отдельными столиками